Paroles et traduction Omid Hajili - Zim Zim

Zim Zim

کجکی کجکی
کجکی ابرویت نیش کژ دم است
چه کنم افسوس مال مردم است
کجکی ابرویت نیش کژ دم است
چه کنم افسوس مال مردم است
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
دو چشمان خمارت را کی دارد
دو ابروی دم مارت را کی دارد
بگردم شهر به شهر کوچه به کوچه
بپرسم اختیارت را کی دارد
بگردم شهر به شهر کوچه به کوچه
بپرسم اختیارت را کی دارد
بپرسم اختیارت را کی دارد
کجکی ابروت نیش کژ دم است
چه کنم افسوس مال مردم است
کجکی ابروت نیش کژ دم است
چه کنم افسوس مال مردم است
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
بیا جان و بیا جانانه ی من
بیا شمع و بیا پروانه ی من
بیا لیلی که مردم از غم تو
تسلای دل دیوانه من
بیا لیلی که مردم از غم تو
تسلای دل دیوانه من
تسلای دل دیوانه من
کجکی ابرویت نیش کژ دم است
چه کنم افسوس مال مردم است
کجکی ابرویت نیش کژ دم است
چه کنم افسوس مال مردم است
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم

Zim Zim

Oh, your slanted eyebrows
They're like the sting of a venomous snake
Alas, they belong to another
Oh, your slanted eyebrows
Alas, they belong to another
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Who has your intoxicating eyes?
Who possesses your arched eyebrows?
I'll search town to town, street to street
To ask who has your heart
I'll search town to town, street to street
To ask who has your heart
To ask who has your heart
Oh, your slanted eyebrows
Alas, they belong to another
Oh, your slanted eyebrows
Alas, they belong to another
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Come, my love and my beloved
Come, my candle and my moth
Come, my Layla, for I'm dying for you
Solace to my tormented heart
Come, my Layla, for I'm dying for you
Solace to my tormented heart
Solace to my tormented heart
Oh, your slanted eyebrows
Alas, they belong to another
Oh, your slanted eyebrows
Alas, they belong to another
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim