Paroles et traduction Omid Jahan - Doone Doone

Doone Doone

من برات میمیرم و
دست تورو میگیرم و
اگه یک لحظه نباشی
از همه دلگیرم و
چشماتو ببند و
دستامو بگیرو
اینهمه علاقه رو تو دست ِ کم نگیرو
ناز میکنی و دلم میریزه میریزه میریزه
دونه دونه اشکام تو چشمام به شکل ِ سینه ریزه
اسم تورو روی قلبم نوشتم عزیزم
تموم دنیام کمه به پای عشق تو بریزم
زندگی دلچسبه تو کنارم هستی
اینهمه شادی و تو دلیلش هستی
من با تو خوشبختم عشق ِ تو شیرینه
همه حرفای تو به دلم میشینه
ناز میکنی و دلم میریزه میریزه میریزه
دونه دونه اشکام تو چشمام به شکل ِ سینه ریزه
اسم تورو روی قلبم نوشتم عزیزم
تموم دنیام کمه به پای عشق تو بریزم

Зернышко за зернышком

Я за тебя умру и
твою руку возьму и
если на мгновение тебя не будет,
на всех обижусь я,
глаза свои закрой и
мои руки возьми и
эту всю любовь не недооценивай.
Ты капризничаешь, и мое сердце тает, тает, тает.
Зернышко за зернышком слезы в моих глазах, как росинки.
Твое имя на своем сердце написал я, любимая.
Весь мой мир – ничто, чтобы к ногам твоей любви положить.
Жизнь прекрасна, когда ты рядом со мной.
Ты причина всей этой радости.
Я с тобой счастлив, твоя любовь сладка.
Все твои слова в моем сердце откликаются.
Ты капризничаешь, и мое сердце тает, тает, тает.
Зернышко за зернышком слезы в моих глазах, как росинки.
Твое имя на своем сердце написал я, любимая.
Весь мой мир – ничто, чтобы к ногам твоей любви положить.