Paroles et traduction Omid Jahan - Kam Kam

Kam Kam

کم کم داری از چشم میوفتی
اون شب با نگات به اون چی گفتی
کم کم داره سر و گوشت میجنبه
حالا میرمو میرم میرم میبینی مفتی مفتی
چرا تازگیا اینجا دیگه پیشم نمیای
میگم بیا نگام میکنی میگی برو بای بای
دیگه یقین دارم با اون دلت یه جایی گیری
چیکار کرده باهات با اون دلت که تو اسیری
کم کم داری از چشم میوفتی
اون شب با نگات به اون چی گفتی
کم کم داره سر و گوشت میجنبه
حالا میرمو میرم میرم میبینی مفتی مفتی
حرفات، دستات، شده واسم غریبه
ادا و اتفارات واسم عجیبه
دیگه ای دل تورو عاشق نمیخوام
تو اونی بودی که فکر میکردم نجیبه
چرا تازگیا اینجا دیگه پیشم نمیای
میگم بیا نگام میکنی میگی برو بای بای
دیگه یقین دارم با اون دلت یه جایی گیری
چیکار کرده باهات با اون دلت که تو اسیری
کم کم داری از چشم میوفتی
اون شب با نگات به اون چی گفتی
کم کم داره سر و گوشت میجنبه
حالا میرمو میرم میرم میبینی مفتی مفتی
حرفات، دستات، شده واسم غریبه
ادا و اتفارات واسم عجیبه
دیگه ای دل تورو عاشق نمیخوام
تو اونی بودی که فکر میکردم نجیبه
کم کم داری از چشم میوفتی
اون شب با نگات به اون چی گفتی
کم کم داره سر و گوشت میجنبه
حالا میرمو میرم میرم میبینی مفتی مفتی
حرفات، دستات، شده واسم غریبه
ادا و اتفارات واسم عجیبه
دیگه ای دل تورو عاشق نمیخوام
تو اونی بودی که فکر میکردم نجیبه

Понемногу

Понемногу ты теряешь мое уважение,
Что ты сказала ему своим взглядом в ту ночь?
Понемногу ты наглеешь,
Теперь я уйду, уйду, уйду, и ты увидишь, зря, зря.
Почему ты в последнее время не приходишь ко мне?
Я говорю: "Иди сюда", ты смотришь на меня и говоришь: "Пока-пока".
Я уверен, что ты где-то с ним.
Что он сделал с тобой, с твоим сердцем, что ты в плену?
Понемногу ты теряешь мое уважение,
Что ты сказала ему своим взглядом в ту ночь?
Понемногу ты наглеешь,
Теперь я уйду, уйду, уйду, и ты увидишь, зря, зря.
Твои слова, твои руки стали мне чужими,
Твои манеры мне кажутся странными.
Я больше не хочу твоего сердца,
Ты была той, кого я считал порядочной.
Почему ты в последнее время не приходишь ко мне?
Я говорю: "Иди сюда", ты смотришь на меня и говоришь: "Пока-пока".
Я уверен, что ты где-то с ним.
Что он сделал с тобой, с твоим сердцем, что ты в плену?
Понемногу ты теряешь мое уважение,
Что ты сказала ему своим взглядом в ту ночь?
Понемногу ты наглеешь,
Теперь я уйду, уйду, уйду, и ты увидишь, зря, зря.
Твои слова, твои руки стали мне чужими,
Твои манеры мне кажутся странными.
Я больше не хочу твоего сердца,
Ты была той, кого я считал порядочной.
Понемногу ты теряешь мое уважение,
Что ты сказала ему своим взглядом в ту ночь?
Понемногу ты наглеешь,
Теперь я уйду, уйду, уйду, и ты увидишь, зря, зря.
Твои слова, твои руки стали мне чужими,
Твои манеры мне кажутся странными.
Я больше не хочу твоего сердца,
Ты была той, кого я считал порядочной.