Paroles et traduction Omid Jahan - Mayhaneh

Mayhaneh

میحانه میحانه
میحانه میحانه
غابت شمسنا الحلو ما جانا
غابت شمسنا الحلو ما جانا
میحانه میحانه
میحانه میحانه
غابت شمسنا الحلو ما جانا
غابت شمسنا الحلو ما جانا
حیک حیک حیک بابا حیک
الف رحمه علی بیک
هذول العذبونی هذول المرمرونی
علی جسر المسیب سیبونی
گل ناز یکی یکدونه من.
عمر من غنچه ی خندونه ی من.
قدمت روی چشام خوش اومدی
روشن از روی تو شد خونه ی من
گل گندم گل بادوم گل پسته گل یاس
با دو چشمو قدوبالات میکنم رازو نیاز
گل گندم گل بادوم گل پسته گل یاس
با دو چشمو قدوبالات میکنم رازو نیاز
ای امیدم
کبوتر سفیدم
تو از ره رسیدی به آرزوم رسیدم
بخاطر دل تو دل از همه بریدم
میحانه میحانه
میحانه میحانه
غابت شمسنا الحلو ما جانا
غابت شمسنا الحلو ما جانا
میحانه میحانه
میحانه میحانه
غابت شمسنا الحلو ما جانا
غابت شمسنا الحلو ما جانا
حیک حیک حیک بابا حیک
الف رحمه علی بیک
هذول العذبونی هذول المرمرونی
علی جسر المسیب سیبونی

Tavern

Tavern Tavern
Tavern Tavern
Sunset is absent we don't know where he is
Sunset is absent we don't know where he is
Tavern Tavern
Tavern Tavern
Sunset is absent we don't know where he is
Sunset is absent we don't know where he is
Hik Hik Hik Baba Hik
A thousand mercies upon you
Those who have tortured me those who have stoned me
At the bridge of al-Masih they left me
My precious flower, my only one.
My life, my blossoming and smiling rose.
I welcome you, your feet are upon my eyes
My home has been illuminated by your face
Flower of wheat, flower of almond, flower of pistachio, flower of jasmine
With my two eyes and your height and stature I make a secret pact
Flower of wheat, flower of almond, flower of pistachio, flower of jasmine
With my two eyes and your height and stature I make a secret pact
My hope
My white dove
You arrived and my wishes came true
For the sake of your heart I have severed all ties with everyone else
Tavern Tavern
Tavern Tavern
Sunset is absent we don't know where he is
Sunset is absent we don't know where he is
Tavern Tavern
Tavern Tavern
Sunset is absent we don't know where he is
Sunset is absent we don't know where he is
Hik Hik Hik Baba Hik
A thousand mercies upon you
Those who have tortured me those who have stoned me
At the bridge of al-Masih they left me