Paroles et traduction Omid Jahan - Mayhaneh

Mayhaneh

میحانه میحانه
میحانه میحانه
غابت شمسنا الحلو ما جانا
غابت شمسنا الحلو ما جانا
میحانه میحانه
میحانه میحانه
غابت شمسنا الحلو ما جانا
غابت شمسنا الحلو ما جانا
حیک حیک حیک بابا حیک
الف رحمه علی بیک
هذول العذبونی هذول المرمرونی
علی جسر المسیب سیبونی
گل ناز یکی یکدونه من.
عمر من غنچه ی خندونه ی من.
قدمت روی چشام خوش اومدی
روشن از روی تو شد خونه ی من
گل گندم گل بادوم گل پسته گل یاس
با دو چشمو قدوبالات میکنم رازو نیاز
گل گندم گل بادوم گل پسته گل یاس
با دو چشمو قدوبالات میکنم رازو نیاز
ای امیدم
کبوتر سفیدم
تو از ره رسیدی به آرزوم رسیدم
بخاطر دل تو دل از همه بریدم
میحانه میحانه
میحانه میحانه
غابت شمسنا الحلو ما جانا
غابت شمسنا الحلو ما جانا
میحانه میحانه
میحانه میحانه
غابت شمسنا الحلو ما جانا
غابت شمسنا الحلو ما جانا
حیک حیک حیک بابا حیک
الف رحمه علی بیک
هذول العذبونی هذول المرمرونی
علی جسر المسیب سیبونی

Таверна

Таверна, таверна
Таверна, таверна
Скрылось наше сладкое солнце, не явилось к нам
Скрылось наше сладкое солнце, не явилось к нам
Таверна, таверна
Таверна, таверна
Скрылось наше сладкое солнце, не явилось к нам
Скрылось наше сладкое солнце, не явилось к нам
Хэй, хэй, хэй, батя, хэй
Тысяча милостей тебе
Вот те, кто меня мучают, вот те, кто меня терзают
На мосту Мусайиба оставили меня
Мой нежный, единственный цветок.
Ты — бутон улыбки моей жизни.
Твоя нога — на моих глазах, добро пожаловать,
От твоего лика светлым стал мой дом.
Цветок пшеницы, цветок миндаля, цветок фисташки, цветок жасмина,
С твоими глазами и станом делюсь я своими тайнами.
Цветок пшеницы, цветок миндаля, цветок фисташки, цветок жасмина,
С твоими глазами и станом делюсь я своими тайнами.
О, моя надежда,
Мой белый голубь,
Ты пришла, и я достиг своей мечты,
Ради тебя я отрёкся от всех.
Таверна, таверна
Таверна, таверна
Скрылось наше сладкое солнце, не явилось к нам
Скрылось наше сладкое солнце, не явилось к нам
Таверна, таверна
Таверна, таверна
Скрылось наше сладкое солнце, не явилось к нам
Скрылось наше сладкое солнце, не явилось к нам
Хэй, хэй, хэй, батя, хэй
Тысяча милостей тебе
Вот те, кто меня мучают, вот те, кто меня терзают
На мосту Мусайиба оставили меня