Paroles et traduction Omid Jahan - Shomaliha

Shomaliha

لب شط میشینم تا او بیایش ... آخه بدوبد بدتر دلم میخوادش
دلبری کرد با چشمون سیاهش ... نمیدونم چیشد که افتادم به دامش
قدش بلنده یارمه ...ابروش کمونه یارمه...
چشاش قشنگه یارمه ... شیرین زبونه یارمه...
قدش بلنده یارمه ...ابروش کمونه یارمه...
چشاش قشنگه یارمه ... شیرین زبونه یارمه...
تی جان قربان شمالی ها ...شمالیها ...
شمالیها .شمالیها .شمالیها. شمالیها...
آییییی تی بلا میسر
دیشو بشوم کنس کله ...ایشالاره
کنس به جوم یه ور وره ...ایشالاره
آی پته پته پته پته ...ایشالاره ...ایشالاره
آی پته پته پته پته ...ایشالاره
خاله مره راه هاده ...ِاُتاق بالا هاده
چراغ لمپا هاده ...هرچند که از ما گت تری
امشو مره راه هاده ...ایشالاره
امید جهان...
لب شط میشینم تا او بیایش ... آخه بدوبد بدتر دلم میخوادش
دلبری کرد با چشمون سیاهش ... نمیدونم چیشد که افتادم به دامش
قدش بلنده یارمه ...ابروش کمونه یارمه...
چشاش قشنگه یارمه ... شیرین زبونه یارمه...
قدش بلنده یارمه ...ابروش کمونه یارمه...
چشاش قشنگه یارمه ... شیرین زبونه یارمه...
تی جان قربان شمالی ها ...شمالیها ...
شمالیها .شمالیها .شمالیها. شمالیها...
آییییی تی بلا میسر
ای شو بوشوم کونس کله ... ایشالای
کونوس بیچیم تی پرپره ... ایشالای
آی بته بته بته بته ... ایشالای
حال مره رهاده خدابه ما نهاده چرا دلم باهاته
هرچند که ازگب داری پیشونیم مره رهاده
ایشالای ... ایشالای . ایشالای . ایشالای...
امید جهان ...

Shomaliha

Je m'assois au bord du fleuve pour t'attendre... car mon cœur t'aime encore plus avec le temps
Tu m'as séduit avec tes yeux noirs... Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je suis tombé dans ton piège
Tu es grande, mon amour... tes sourcils sont fins, mon amour...
Tes yeux sont beaux, mon amour... tu es douce de parole, mon amour...
Tu es grande, mon amour... tes sourcils sont fins, mon amour...
Tes yeux sont beaux, mon amour... tu es douce de parole, mon amour...
Oh mon Dieu, que les filles du Nord sont belles... les filles du Nord...
Les filles du Nord... les filles du Nord... les filles du Nord... les filles du Nord...
Oh mon Dieu, c'est une catastrophe!
J'irai me coucher sous les étoiles... j'espère
J'irai au bord de la mer... j'espère
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu... j'espère... j'espère
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu... j'espère
Ma tante me montre le chemin... vers la chambre du haut
La lampe est allumée... même si elle est plus grande que nous
Elle me montre le chemin ce soir... j'espère
Omid Jahan...
Je m'assois au bord du fleuve pour t'attendre... car mon cœur t'aime encore plus avec le temps
Tu m'as séduit avec tes yeux noirs... Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je suis tombé dans ton piège
Tu es grande, mon amour... tes sourcils sont fins, mon amour...
Tes yeux sont beaux, mon amour... tu es douce de parole, mon amour...
Tu es grande, mon amour... tes sourcils sont fins, mon amour...
Tes yeux sont beaux, mon amour... tu es douce de parole, mon amour...
Oh mon Dieu, que les filles du Nord sont belles... les filles du Nord...
Les filles du Nord... les filles du Nord... les filles du Nord... les filles du Nord...
Oh mon Dieu, c'est une catastrophe!
Ce soir, je vais me coucher sous les étoiles... j'espère
Je vais me coucher près de toi... j'espère
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu... j'espère
Mon cœur est à toi, Dieu nous a mis ensemble, pourquoi mon cœur est-il à toi
Même si tu es plus grande que moi, mon cœur est à toi
J'espère... j'espère... j'espère... j'espère...
Omid Jahan...