Paroles et traduction Omid - Faghat Sedam Kon

Faghat Sedam Kon

نهاد از خویش بر جا، من ، من خویش
که جان بردم به در ، از میهن خویش
نمی دانستم ای آیندگان من
که جان هیچ است، جان هیچ است
جان هیچ است ، بی روح ازتن خویش
ندارم تاب دل بر کندن از تو
که هم جان از تو دارم هم تن از تو
تهی از خویشم ایران جان به غربت
تهی از خویشم ایران جان به غربت
تو بیرون رفتی از من یا من از تو
--- ---
به خاطرت تو این قفس ، من زنده ام همین و بس
به خاطر تو این نفس ، هنوز کمی تو سینه هس
به خاطر تو این صدا ، هر لحظه لرزید با غمی
همیشه من به یادتم ، بگو تو هم به یادمی
بارونیه روز و شبم واسه غمام تو مرهمی
همیشه من بیادتم بگوتو هم بیادمی
فقط صدام کن ، واسه اشکات شونه می شم
فقط صدام کن ، واسه تو دیوونه می شم
فقط صدام کن ، تو رو تنها نمی ذارم
اونی که می مونه می شم
--- ---
طاقت بیار خورشید من ، به خاطر یکی شدن
فاصله معنا نداره ، من و تو یک جونیم و تن
طاقت بیار خورشید من ، ترانه مون زمزمه کن
امشب به یاد تو فقط ، اشک می ریزه میکروفون
فقط صدام کن ، واسه اشکات شونه می شم
فقط صدام کن ، واسه تو دیوونه می شم
فقط صدام کن ، تو رو تنها نمی ذارم
اونی که می مونه می شم
فقط صدام کن ، واسه اشکات شونه می شم
فقط صدام کن ، واسه تو دیوونه می شم
فقط صدام کن ، تو رو تنها نمی ذارم
اونی که می مونه می شم
فقط صدام کن ،فقط صدام کن، فقط صدام کن
فقط صدام کن،فقط صدام کن،فقط صدام کن
فقط صدام کن،فقط صدام کن،فقط صدام کن

Просто позови меня

Оставил себя позади, я, я сам,
Что жизнь отдал у дверей, родины своей.
Не знал я, о потомки мои,
Что жизнь ничто, жизнь ничто,
Жизнь ничто, без души, без тела моего.
Нет сил у меня оторваться от тебя,
Ведь и жизнь от тебя, и тело от тебя.
Пустой без тебя, Иран, душа в чужбине,
Пустой без тебя, Иран, душа в чужбине,
Ты ушла от меня, или я от тебя?
--- ---
Ради тебя, в этой клетке, я жив, и это всё.
Ради тебя, это дыхание, ещё немного в груди есть.
Ради тебя, этот голос, каждое мгновение дрожит с печалью.
Всегда я помню о тебе, скажи, ты тоже помнишь обо мне?
Дождливы дни и ночи мои, для моих печалей ты бальзам.
Всегда я помню о тебе, скажи, ты тоже помнишь обо мне?
Просто позови меня, для твоих слёз плечом стану.
Просто позови меня, для тебя безумным стану.
Просто позови меня, тебя одну не оставлю,
Тем, кто останется, стану.
--- ---
Терпи, солнце моё, ради нашего единения.
Расстояние не имеет значения, мы с тобой - одна душа и тело.
Терпи, солнце моё, нашу песню напевай.
Сегодня ночью в память о тебе, только слёзы льёт микрофон.
Просто позови меня, для твоих слёз плечом стану.
Просто позови меня, для тебя безумным стану.
Просто позови меня, тебя одну не оставлю,
Тем, кто останется, стану.
Просто позови меня, для твоих слёз плечом стану.
Просто позови меня, для тебя безумным стану.
Просто позови меня, тебя одну не оставлю,
Тем, кто останется, стану.
Просто позови меня, просто позови меня, просто позови меня.
Просто позови меня, просто позови меня, просто позови меня.
Просто позови меня, просто позови меня, просто позови меня.