Hazrate Eshgh - Omid traduction en allemand

Hazrate Eshgh

زائران دست خدا همراهشان من همین اینجا عبادت می کنم
من همین اینجا توی چشمان تو حضرت عشق رو زیارت می کنم

حضرت عشق بفرما که دلم خانه توست حضرت عشق بفرما که دلم خانه توست
سرعقل آمده هر بنده که دیوانه توست
دل من اگر که از عشق نصیبی دارد
حضرت عشق به من لطف عجیبی دارد
بگذارید بگذارید که بیمار بماند این دل
با تب عشق دلم حال غریبی دارد
با تب عشق دلم حال غریبی دارد

لحظه میمیرد و من آخر سر میپوسم
عشق ای ناجی من دست تورا میبوسم
بی وجود تو سعادت نشود حاصل من
تا نفس هست توای عشق بمان در دل من
تا نفس هست توای عشق بمان در دل من

لحظه میمیرد و من آخر سر میپوسم
عشق ای ناجی من دست تو را میبوسم
بی وجود تو سعادت نشود حاصل من
تا نفس هست تو ای عشق بمان در دل من
تا نفس هست تو ای عشق بمان در دل من
حضرت عشق بفرما که دلم خانه توست حضرت عشق بفرما که دلم خانه توست
سرعقل آمده هر بنده که دیوانه توست سرعقل آمده هر بنده که دیوانه توست
حضرت عشق بفرما که دلم خانه توست
سرعقل آمده هر بنده که دیوانه توست

Hoheit Liebe

Die Pilger, Gottes Hand sei mit ihnen, ich bete genau hier.
Genau hier, in deinen Augen, verehre ich die Hoheit Liebe.

Hoheit Liebe, komm herein, denn mein Herz ist dein Haus. Hoheit Liebe, komm herein, denn mein Herz ist dein Haus.
Zur Vernunft gekommen ist jeder Diener, der verrückt nach dir ist.
Wenn mein Herz einen Anteil an der Liebe hat,
zeigt die Hoheit Liebe mir eine wundersame Güte.
Lasst es, lasst es, dass dieses Herz krank bleibt.
Mit dem Fieber der Liebe ist mein Herz in einem wundersamen Zustand.
Mit dem Fieber der Liebe ist mein Herz in einem wundersamen Zustand.

Der Augenblick stirbt, und ich werde am Ende vergehen.
Liebe, oh meine Retterin, ich küsse deine Hand.
Ohne dein Sein kann Glück nicht mein Teil sein.
Solange Atem in mir ist, oh Liebe, bleib in meinem Herzen.
Solange Atem in mir ist, oh Liebe, bleib in meinem Herzen.

Der Augenblick stirbt, und ich werde am Ende vergehen.
Liebe, oh meine Retterin, ich küsse deine Hand.
Ohne dein Sein kann Glück nicht mein Teil sein.
Solange Atem in mir ist, oh Liebe, bleib in meinem Herzen.
Solange Atem in mir ist, oh Liebe, bleib in meinem Herzen.
Hoheit Liebe, komm herein, denn mein Herz ist dein Haus. Hoheit Liebe, komm herein, denn mein Herz ist dein Haus.
Zur Vernunft gekommen ist jeder Diener, der verrückt nach dir ist. Zur Vernunft gekommen ist jeder Diener, der verrückt nach dir ist.
Hoheit Liebe, komm herein, denn mein Herz ist dein Haus.
Zur Vernunft gekommen ist jeder Diener, der verrückt nach dir ist.