Paroles et traduction Omid - Mano Khode Man

Mano Khode Man

باورم نمیشه گفتم تو همون فرشته ای که میمونه همیشه با من
باورم نمیشه گفتم هیچی غیر تو نمی خوام
خیلی طول کشید بفهمم زیر پوست من نبودی
واسه من میمردی اما حتی دوست من نبودی
فکر میکردم نباشی تنها ترین آدم اسمونو زمینم
دوروبرم خلوت شد این بهترین فرصت شد که خودمو ببینم
منو خود من تا آخرش با همیم
منو خود من واسه هم نمیزنیم
منو خود من مثل یه کوه محکمیم
منو خود من مگه دیگه میشکنیم
ترسی ندارم از شب از اینکه تنها شدم
تازه فهمیدم باید تکیه بدم به خودم
تازه فهمیدم باید منو خودم ما بشیم
یه تکیه گاه واسه هم کویرو دریا بشیم
اره از این به بعد من میشم دوست خود من

Mano Khode Man

I can't believe I said you're the same angel that will always stay with me
I can't believe I said I don't want anything but you
It took me a long time to realize you were not under my skin
You would die for me but you were not even my friend
I thought I was the loneliest person in the sky and the earth if you were not there
My surroundings became deserted and that became the best chance for me to see myself
Me and myself are together till the end
Me and myself do not fight for each other
Me and myself are firm like a mountain
Me and myself, can we break anymore
I have no fear of the night, of being alone
I just realized I should depend on myself
I just realized that me and myself should become we
To be a support for each other to become a sea in the desert
Yes, from now on I will be my own friend