Paroles et traduction Omid - Na Omidi Hargez

Na Omidi Hargez

وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
چه شبا که تنهاییمو با تو قسمت کردم
توو خیالم تو عزیزمو زیارت کردم
بیخیال از بیش و کم از عشق گفتم دم به دم
گرچه راهی بود مشکل با هزاران پیچ و خم
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
منو تو توو راه عشق کم نکشیدیم ستم
از غریبه و خودی کم نرسیدیم به هم
نغمه های غم فزا زخم زبان دم به دم
این فقط کار خدا بود که رسیدیم به هم
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز

Against All Odds

Whenever my heart feels helpless from the onslaught of sadness
I cry out to my heart, never give up hope
Whenever my heart feels helpless from the onslaught of sadness
I cry out to my heart, never give up hope
Never give up hope
Never give up hope
How many nights have I shared my loneliness with you
In my dreams, I have worshipped you, my love
I have spoken of love, regardless of obstacles
Although the path was difficult, with many twists and turns
Whenever my heart feels helpless from the onslaught of sadness
I cry out to my heart, never give up hope
Whenever my heart feels helpless from the onslaught of sadness
I cry out to my heart, never give up hope
Never give up hope
Never give up hope
We have endured many hardships along the path of love
From strangers and loved ones alike, we have received little kindness
Heartbreaking melodies, hurtful words, time and time again
It was only by God's grace that we found each other
Whenever my heart feels helpless from the onslaught of sadness
I cry out to my heart, never give up hope
Whenever my heart feels helpless from the onslaught of sadness
I cry out to my heart, never give up hope
Never give up hope
Never give up hope