Paroles et traduction Omid - Namaze Eshgh

Namaze Eshgh

با عسل لبای تو روزه مو افطار میکنم
تو هر رکعت نماز عشق اسمتو تکرار میکنم
تو پاکیه نگاه تو وضو میگیرم هر سحر
با تو توو باغ آرزو از دنیا میشم بیخبر

یه نفس عطر تو بس واسه ی عاشق شدن تویه محراب نگاهت تو نیایش گم شدم
یه نفس عطر تو بس یه نفس عطر تو بس

مثله پیچک جون گرفتی روی دیوار وجودم
تویه قلبم خونه کردی من شدم تار و تو پودم
مثل شبنم رو تن گل منه بیتابو تحمل برای بودنه با تو به خدا کردم توکل

یه نفس عطر تو بس واسه ی عاشق شدن تویه محراب نگاهت تو نیایش گم شدم
یه نفس عطر تو بس یه نفس عطر تو بس

دل به رویای تو بستم طاقتم طاق نشه چشمه ی زلاله دل بی تو یه مرداب نشه
چشم به فردا دوختم شاید از من وا بشه گره ی دلتنگیهام با دستای تو وا بشه

یه نفس عطر تو بس واسه ی عاشق شدن تویه محراب نگاهت تو نیایش گم شدم
یه نفس عطر تو بس یه نفس عطر تو بس

Namaze Eshgh

With the honey of your lips I break my fast
In each rakat of the prayer of love I repeat your name
In the purity of your eyes I perform ablution every dawn
With you in the garden of desire I become oblivious to the world

A breath of your scent is enough to fall in love, in the mihrab of your eyes I was lost in prayer
A breath of your scent is enough, a breath of your scent is enough

Like ivy you have grown on the wall of my being
You have made a home in my heart, I have become your warp and weft
Like dew on the petals of a flower, I am restless and can bear to be with you, I have put my trust in God

A breath of your scent is enough to fall in love, in the mihrab of your eyes I was lost in prayer
A breath of your scent is enough, a breath of your scent is enough

I have pinned my heart on the dream of you, may my patience not run out, may the clear spring of my heart not become a swamp
I look forward to tomorrow, perhaps the knot of my longing will be undone by my hands

A breath of your scent is enough to fall in love, in the mihrab of your eyes I was lost in prayer
A breath of your scent is enough, a breath of your scent is enough