Paroles et traduction Omid - Namaze Eshgh

Namaze Eshgh

با عسل لبای تو روزه مو افطار میکنم
تو هر رکعت نماز عشق اسمتو تکرار میکنم
تو پاکیه نگاه تو وضو میگیرم هر سحر
با تو توو باغ آرزو از دنیا میشم بیخبر

یه نفس عطر تو بس واسه ی عاشق شدن تویه محراب نگاهت تو نیایش گم شدم
یه نفس عطر تو بس یه نفس عطر تو بس

مثله پیچک جون گرفتی روی دیوار وجودم
تویه قلبم خونه کردی من شدم تار و تو پودم
مثل شبنم رو تن گل منه بیتابو تحمل برای بودنه با تو به خدا کردم توکل

یه نفس عطر تو بس واسه ی عاشق شدن تویه محراب نگاهت تو نیایش گم شدم
یه نفس عطر تو بس یه نفس عطر تو بس

دل به رویای تو بستم طاقتم طاق نشه چشمه ی زلاله دل بی تو یه مرداب نشه
چشم به فردا دوختم شاید از من وا بشه گره ی دلتنگیهام با دستای تو وا بشه

یه نفس عطر تو بس واسه ی عاشق شدن تویه محراب نگاهت تو نیایش گم شدم
یه نفس عطر تو بس یه نفس عطر تو بس

Молитва Любви

Медовыми твоими устами я свой пост разговею
В каждый рак'ат молитвы Любви твое имя повторяю
В чистоте твоего взгляда я омовения принимаю каждое утро
С тобою в садах желаний о мире я забываю

Один твой аромат способен влюбить, в твоем взоре-михрабе я теряюсь в молитве
Один твой аромат способен, один твой аромат способен

Как плющ, ты ожил на стене моего существа
В моем сердце поселился, стал моим Утком и основой
Как роса на цветке, ты сделал нетерпеливым меня, терпеть ради того, чтобы быть с тобою, я Богу вверил

Один твой аромат способен влюбить, в твоем взоре-михрабе я теряюсь в молитве
Один твой аромат способен, один твой аромат способен

Сердце я к мечте о тебе привязал, чтобы не иссякло мое терпение, чтобы чистый источник моего сердца не превратился в болото
В будущее я смотрю, может быть, спадет с меня путы разлуки, руками твоими узлы моих тоски развяжутся

Один твой аромат способен влюбить, в твоем взоре-михрабе я теряюсь в молитве
Один твой аромат способен, один твой аромат способен