Paroles et traduction Omid - Negahe Aval

Negahe Aval

خبر داری یا نداری؟!
دوست دارمت ، دوست دارمت
میخوام بگم اگه بدونی
دوست دارمت ، دوست دارمت

از اون نگاه اولّی!
دوست دارمت ، دوست دارمت
تا این نگاه آخری
دوست دارمت ، دوست دارمت

عاشق بشی(دوست دارمت)
عاشق نشی(دوست دارمت)
بخوای نخوااای دوست دارمت

عاشق بشی(دوست دارمت)
عاشق نشی (دوست دارمت)
بخوای نخوااای / دوست دارمت

دوست دارمت، دوست دارمت
قدّه خدا دوست دارمت

تو که همه کارات، بابه دلمِ
خونه ی عشقت ، دیگه منزلمِ
خونه ی عشقت ، دیگه منزلم ِ

مثلِ بهاری ،سبز و سبزه ای
قشنگ و نازی، مثلِ گل تازه ای
قشنگ و نازی / مثل گل تازه ای

عاشق بشی (دوست دارمت)
عاشق نشی (دوست دارمت)
بخوای نخواااای / دوست دارمت

دوست دارمت ، دوست دارمت
قدّه خدا ، دوست دارمت
خبر داری یا نداری؟!...

First Glance

Do you know or not?!
I love you, I love you
I want to say if you know
I love you, I love you

From that first glance!
I love you, I love you
To this last glance
I love you, I love you

If you fall in love (I love you)
If you don't fall in love (I love you)
Whether you want to or not I love you

If you fall in love (I love you)
If you don't fall in love (I love you)
Whether you want to or not / I love you

I love you, I love you
As much as God I love you

Everything you do is to my liking
The house of your love, is now my home
The house of your love, is now my home

Like spring, you are green and fresh
Beautiful and cute, like a fresh flower
Beautiful and cute / like a fresh flower

If you fall in love (I love you)
If you don't fall in love (I love you)
Whether you want to or not / I love you

I love you, I love you
As much as God, I love you
Do you know or not?...