Tekieh Gaah - Omid traduction en anglais

Tekieh Gaah

سرتو بذار رو شونه هام خوابت بگیره
بذار تا آروم، دل بی تابت بگیره
بهم نگو از ما گذشته دیگه دیره
حتی من از شنیدنش گریه ام میگیره
گریه ام میگیره

بذار رو سینه ام سرتو
چشمای خیس و تر تو
بذار تا سیر نگات کنم
بو بکشم پیرهنتو
بغل کن و بچسب بهم
بکش دوباره دست بهم
جز تو کسی رو ندارم
نزدیک تر از نفس بهم

سرتو بذار رو شونه هام خوابت بگیره
بذار تا آروم، دل بی تابت بگیره
بهم نگو از ما گذشته دیگه دیره
حتی من از شنیدنش گریه ام میگیره

وقتی چشات خوابش میاد
آدم غماش یادش میاد
یه حالتی تو چشماته
که عشق خودش باهاش میاد

وقتی چشات خوابش میاد
آدم غماش یادش میاد
یه حالتی تو چشماته
که عشق خودش باهاش میاد

سرتو بذار رو شونه هام خوابت بگیره
بذار تا آروم، دل بی تابت بگیره
بهم نگو از ما گذشته دیگه دیره
حتی من از شنیدنش گریه ام میگیره

Tekieh Gaah

Let your head slump on my shoulders and doze off,
Let me soothe the restlessness in your heart,
Do not tell me it is already too late,
Even I cry after hearing it,
I cry

Lay your head on my chest,
Your wet and tearful eyes,
Let me gaze upon you forever,
Let me inhale your scent,
Embrace me tightly,
Reach out to me again,
I have no one but you,
You are closer than my own breath,

Let your head slump on my shoulders and doze off,
Let me soothe the restlessness in your heart,
Do not tell me it is already too late,
Even I cry after hearing it.

When your eyes succumb to slumber,
One's grief returns to memory,
There is a glimmer in your eyes,
That love itself brings.

When your eyes succumb to slumber,
One's grief returns to memory,
There is a glimmer in your eyes,
That love itself brings.

Let your head slump on my shoulders and doze off,
Let me soothe the restlessness in your heart,
Do not tell me it is already too late,
Even I cry after hearing it.