Paroles et traduction Omid - Yaran

Yaran

اگه اهل صفا باشی ز خودخواهی رها باشی
دلت با ما یکی باشه ز من منها تهی باشی
جدا از کبر و خودخواهی بگو با ما تو همراهی
اگه هم ره شوی با ما نمیشه مشکلی پیدا
به رنگ آسمون بنگر همه یک رنگ یک جنسن
همه کوه و همه صحرا ز وحدت گشته پا برجا
به هر جان و گلی بینی نشان دارد ز یک رنگی
شب و عشقو گل و شبنم که گشته یک صدا با من
به سرشوری اگر دارد به دلداری اگر داری بیا با ما بیا با ما
به گلزار محبت ها اگه اهل صفا باشی ز خودخواهی رها باشی
دلت با ما یکی باشه ز من منها تهی باشی
جدا از کبر و خودخواهی بگو با ما تو همراهی
اگه هم ره شوی با ما نمیشه مشکلی پیدا
به راه وحدت یاران شوی یک دل تو با جانان
چو شمع وحدت افروزی برای صلح و پیروزی
میانه رو وفا راهی ره عشق و صفا راهی
مکن از دوستان دوری که تو خود شمع پر نوری
ببینم اهل کجا هستی تو خود نور خدا هستی
محبت کن کنارم باش تو اوج این صدا هستی
اگه اهل صفا باشی ز خودخواهی رها باشی
دلت با ما یکی باشه ز من منها تهی باشی
جدا از کبر و خودخواهی بگو با ما تو همراهی
اگه هم ره شوی با ما نمیشه مشکلی پیدا

Companions

If you possess a pure heart, free from selfish desires,
Let your heart beat with ours, empty of ego and pride.
Leaving arrogance behind, join us in this journey,
If you walk alongside us, no hardship shall arise.
Gaze upon the sky's expanse, one color, one essence,
Mountains and deserts stand, united in their existence.
In every soul, every flower, a sign of unity appears,
The night, love, the rose, and dew, echo as one in my ears.
If you seek exuberance, if comfort you desire, come with us, come with us,
To the garden of affection, if a pure heart you possess, free from selfish desires.
Let your heart beat with ours, empty of ego and pride.
Leaving arrogance behind, join us in this journey,
If you walk alongside us, no hardship shall arise.
On the path of unity, become one heart with the Beloved,
Like a candle of unity, ignite for peace and victory.
Take the middle path of loyalty, the path of love and purity,
Don't distance yourself from friends, for you are a radiant light within.
Tell me, where do you belong? You are the light of God, so strong,
Share your love, be by my side, you are the peak of this melody's tide.
If you possess a pure heart, free from selfish desires,
Let your heart beat with ours, empty of ego and pride.
Leaving arrogance behind, join us in this journey,
If you walk alongside us, no hardship shall arise.