Paroles et traduction Omid - Yaran

Yaran

اگه اهل صفا باشی ز خودخواهی رها باشی
دلت با ما یکی باشه ز من منها تهی باشی
جدا از کبر و خودخواهی بگو با ما تو همراهی
اگه هم ره شوی با ما نمیشه مشکلی پیدا
به رنگ آسمون بنگر همه یک رنگ یک جنسن
همه کوه و همه صحرا ز وحدت گشته پا برجا
به هر جان و گلی بینی نشان دارد ز یک رنگی
شب و عشقو گل و شبنم که گشته یک صدا با من
به سرشوری اگر دارد به دلداری اگر داری بیا با ما بیا با ما
به گلزار محبت ها اگه اهل صفا باشی ز خودخواهی رها باشی
دلت با ما یکی باشه ز من منها تهی باشی
جدا از کبر و خودخواهی بگو با ما تو همراهی
اگه هم ره شوی با ما نمیشه مشکلی پیدا
به راه وحدت یاران شوی یک دل تو با جانان
چو شمع وحدت افروزی برای صلح و پیروزی
میانه رو وفا راهی ره عشق و صفا راهی
مکن از دوستان دوری که تو خود شمع پر نوری
ببینم اهل کجا هستی تو خود نور خدا هستی
محبت کن کنارم باش تو اوج این صدا هستی
اگه اهل صفا باشی ز خودخواهی رها باشی
دلت با ما یکی باشه ز من منها تهی باشی
جدا از کبر و خودخواهی بگو با ما تو همراهی
اگه هم ره شوی با ما نمیشه مشکلی پیدا

Друзья

Если ты ищешь добра, от эгоизма свободна,
Сердце твое созвучно моему, от "я" и "меня" пусто,
Вдали от гордыни и себялюбия, скажи, пойдешь со мной,
Если разделишь мой путь, не возникнет никаких проблем, пойми.
Взгляни на цвет неба, все одного цвета, одной сути,
Все горы и все пустыни единением стоят,
В каждом существе и цветке видишь знак единства,
Ночь, любовь, цветок и роса сливаются в один голос со мной.
Если в твоей душе пылает страсть, если в сердце твоем есть нежность, иди со мной, иди со мной.
В цветущий сад любви, если ты ищешь добра, от эгоизма свободна,
Сердце твое созвучно моему, от "я" и "меня" пусто,
Вдали от гордыни и себялюбия, скажи, пойдешь со мной,
Если разделишь мой путь, не возникнет никаких проблем, пойми.
На пути единства, друзья, станешь одним сердцем с возлюбленной,
Как свеча единства, зажжешь свет ради мира и победы,
Умеренность и верность - путь, путь любви и добра - путь,
Не отдаляйся от друзей, ведь ты сама - яркий свет,
Скажи, откуда ты родом, ты сама - свет Бога,
Люби меня, будь рядом, ты - апогей этого голоса,
Если ты ищешь добра, от эгоизма свободна,
Сердце твое созвучно моему, от "я" и "меня" пусто,
Вдали от гордыни и себялюбия, скажи, пойдешь со мной,
Если разделишь мой путь, не возникнет никаких проблем, пойми.