Paroles et traduction Omik K feat. Rob Moro - Mein Fluch

Mein Fluch

Ich hab dir von Anfang an gesagt, ich wollte nicht
Ich wollte dich aber konnte nicht
Hab dir gesagt ich liebe sie und komm nicht klar
Doch ich sollte sie vergessen, denn du warst da
Weißt du noch, als ich dir sagte, dass ich dir nicht trau
Aber komme was wolle, wärst du meine Frau
Gabst mir Halt, gabst mir Kraft, gabst mir Licht
Aus dem Kokon wurde ein Schmetterling nur für dich
Wegfliegen, im Glück liegen, Alpträume besiegen
Mich kiregen, mich lieben
Wir kamen zusammen und gaben auf die Welt ein Scheiß
Aßen das selbe Eis, fuhren das selbe Gleis
Warst mein Baby und dein Kopf, Nachts auf meiner Brust
Wurde das Ventil für meinen Frust
Wieso ist deine Stimme wie ein Fluch
Warte nicht auf mich, weil ich nicht mehr nach dir such

Ich sag es dir ins Gesicht, was ich lieb, was mich fickt
Sag mir wieso du so bist, doch wozu noch der Mist
Wenn es doch verloren ist
Geb nur ein Funken zurück
Ich muss fort bevor mich der Zorn noch frisst
Ich gab so oft mein Herz und nun pocht es nicht mehr
Seit du fort bist

Sag mir, wieso hast du gepackt und mich verlassen
Wieso gibst du mir Gründe dich zu hassen
Wieso hör ich nicht auf dich zu vermissen
Drauf geschissen, du hast mein scheiß Herz zerissen
Erzähl mir nichts von Pferd, nimm mein Herz
Ich brauch's nicht mehr, denn du bist nichts wert
Sag mir, was hab ich nicht alles für dich getan
Warst du nicht meine Frau und ich dein Mann?
Vergiss mich und leb dein Leben ohne Rücksicht
Werd glücklich, ich schau nach vorne ohne Rückblick
Hoffnung geraubt, Zukunft verbaut
Hab an uns geglaubt, hab dir vertraut
Sag mir, wieso ertrink ich ihren Zorn
Habe dich verlor'n, denn jede Rose hat ein Dorn
Sag mir, für was hab ich die Scheiße verdient
Warum liebst du mich und bist bei ihm?

Ich sag es dir ins Gesicht, was ich lieb, was mich fickt
Sag mir wieso du so bist, doch wozu noch der Mist
Wenn es doch verloren ist
Geb nur ein Funken zurück
Ich muss fort bevor mich der Zorn noch frisst
Ich gab so oft mein Herz und nun pocht es nicht mehr
Seit du fort bist

Ich sag es dir ins Gesicht, was ich lieb, was mich fickt
Sag mir wieso du so bist, doch wozu noch der Mist
Wenn es doch verloren ist
Geb nur ein Funken zurück
Ich muss fort bevor mich der Zorn noch frisst
Ich gab so oft mein Herz und nun pocht es nicht mehr
Seit du fort bist

My Curse

I told you from the start, I didn't want this
I wanted you, but I couldn't have you
I told you I loved her and couldn't cope
But I was supposed to forget her because you were there
Remember when I said I didn't trust you?
But come what may, you would be my wife
You gave me support, you gave me strength, you gave me light
From the cocoon, a butterfly emerged, just for you
Flying away, lying in happiness, conquering nightmares
Choosing me, loving me
We came together and didn't give a damn about the world
Ate the same ice cream, rode the same track
You were my baby, your head on my chest at night
Became the outlet for my frustration
Why is your voice like a curse?
Don't wait for me, because I'm not looking for you anymore

I tell you to your face what I love, what fucks me up
Tell me why you are like this, but what's the point of this mess
When it's already lost
Just give back a spark
I have to leave before anger consumes me
I gave my heart so many times, and now it doesn't beat anymore
Since you've been gone

Tell me, why did you pack up and leave me?
Why do you give me reasons to hate you?
Why can't I stop missing you?
Screw it, you tore my damn heart apart
Don't tell me about horses, take my heart
I don't need it anymore, because you're worthless
Tell me, what haven't I done for you?
Weren't you my wife and I your husband?
Forget me and live your life without looking back
Be happy, I'm looking forward without a glance back
Hope robbed, future blocked
I believed in us, I trusted you
Tell me, why am I drowning in her anger?
I lost you, because every rose has a thorn
Tell me, what did I do to deserve this shit?
Why do you love me and are with him?

I tell you to your face what I love, what fucks me up
Tell me why you are like this, but what's the point of this mess
When it's already lost
Just give back a spark
I have to leave before anger consumes me
I gave my heart so many times, and now it doesn't beat anymore
Since you've been gone

I tell you to your face what I love, what fucks me up
Tell me why you are like this, but what's the point of this mess
When it's already lost
Just give back a spark
I have to leave before anger consumes me
I gave my heart so many times, and now it doesn't beat anymore
Since you've been gone