Paroles et traduction Omik K - Arme Seelen

Arme Seelen

Menschen verschweigen, Menschen betrügen
Menschen blenden, Menschen glauben Lügen
Menschen planen, Menschen graben tief
Menschen folgen, Menschen sind naiv
Menschen hassen, glauben nicht an Liebe
Sind wie Tiere, Menschen führen Kriege
Menschen hier gehen über Grenzen
Sie sind grausam, Menschen hassen Menschen

Heile Welt, die Menschheit will eins
Böses für jeden aber gutes für kein'
Dritte Welt, Kinder hungern mit Not
Sind morgens schon tot, kein Wasser, kein Brot
Menschenhass, Al Qaida will vernichten
Terroristen, Menschen wollen Menschen richten
Es ist Krieg, Soldaten haben nachgeladen
Sie führen Krieg um sich morgen zu vertragen
Ihr Land wird geraubt, Menschen verscheucht
Hass ist ein Virus, sie sind verseucht
Kein Mitleid, schau ihre Herzen sind kühl
Habgier und Egoismus, kenn' kein Gefühl
Menschen verzweifeln, Hilfe kommt selten
Krieg ist die Hölle, Satan macht hell
Sie sind blind und finden für die Liebe kein Platz
Ich hasse dich du Welt aus Hass

Welt aus arme Seelen, lass sie ruhen
Bitte Herr vergib ihnen, denn sie wissen nicht was sie tun
Es ist trist weil der Hass sie frisst
Bitte Gott vergib ihnen, denn sie wissen nicht was Liebe ist

Und Politik bleibt stur, Bürgerkrieg
Menschen leiden unter Diktatur
Es ist Hass pur, es herrscht Krieg in ihren Ländern
Exekutionen laufen live auf ihren Sendern
Und es wird schlimmer, niemand will sich kümmern
Sie schauen weg, lassen Babys sterben in Trümmern
Anstatt den wertvollen Leben ein Sinn zu geben
Spreizen Dämonen ihre Flügel im Bombenregen
Und es knallt und es gibt kein der sie stoppt
Und sie hören auf zu schießen bis das letzte Blut tropft
Nichts bleibt gleich, nur totes Fleisch ist ihr Preis
Blut geht gegen Öl, Krieg ist ihr Streich
Kriegsgebiet, es gibt keine Mutter die mehr lacht
USA schickt für Macht ihre Kinder in die Schlacht
Sie lassen sich blenden, lassen sich lenken
Lassen sich in Lügen ertränken

Нищие души

Люди молчат, люди обманывают
Люди ослепляют, люди верят лжи
Люди планируют, люди роют глубоко
Люди следуют, люди наивны
Люди ненавидят, не верят в любовь
Словно звери, люди ведут войны
Люди здесь переходят границы
Они жестоки, люди ненавидят людей

Идеальный мир, человечество хочет быть единым
Зла всем, а добра никому
Третий мир, дети голодают в нужде
Умирают по утрам, нет воды, нет хлеба
Ненависть к людям, Аль-Каида хочет уничтожить
Террористы, люди хотят судить людей
Идет война, солдаты перезарядили оружие
Они воюют, чтобы завтра помириться
Их землю грабят, людей изгоняют
Ненависть — это вирус, они заражены
Никакого сострадания, посмотри, их сердца холодны
Жадность и эгоизм, не знаю чувств
Люди в отчаянии, помощь приходит редко
Война — это ад, сатана правит бал
Они слепы и не находят места для любви
Я ненавижу тебя, мир ненависти

Мир из нищих душ, дай им упокоение
Прости им, Господи, ибо не ведают, что творят
Это печально, потому что ненависть их съедает
Прости им, Боже, ибо не ведают, что такое любовь

И политика остается упрямой, гражданская война
Люди страдают от диктатуры
Это чистая ненависть, в их странах идет война
Казни идут в прямом эфире на их каналах
И становится только хуже, никто не хочет вмешиваться
Они отворачиваются, позволяют младенцам умирать в руинах
Вместо того, чтобы дать смысл драгоценным жизням
Демоны расправляют крылья под дождем из бомб
И гремят взрывы, и нет никого, кто мог бы их остановить
И они перестанут стрелять, только когда прольется последняя капля крови
Ничто не остается прежним, только мертвая плоть — их цена
Кровь за нефть, война — их уловка
Зона боевых действий, нет больше матери, которая смеется
США отправляют своих детей на бойню ради власти
Они позволяют себя ослеплять, позволяют собой управлять
Позволяют себе утонуть во лжи