Paroles et traduction Omik K - Mein Barrio

Mein Barrio

In meinem Barrio stirbst auf der Straße allein
In meinem Barrio musst du guapo sein
In meinem Barrio raubt dir das Ghetto die Furcht
Mach's wie Papa, Augen zu und durch
Ich schrei meinen Namen von Deutschland bis Havana
Bin Kubaner akà "Sangre Mala"
Das ist Rap für echte Straßen scheiß auf Kino
Rap mit Niveau Omik K, agresivo
In meinem Barrio gibt es kein Schicki Micki
Putas am Block, 10 Bucks für ein Quickie
In meinem Barrio wächst du auf mit Gewalt
Liebe gibt's zuhaus doch die Straße bleibt kalt primo
In meinem Barrio braucht jeder dinero
(?) Kampf mit dem Hund
Hahnenkampf Jackpot Goldzahn im Mund, oye
Ich mach aus deinem Gangsta-Label ein Katzenklo
Echte Gangster hören meinen Sound bis Guantanamo
Wir sind Latinos und das bleibt Fakt
In meinem Barrio bouncen chicas den Arsch zum Takt
In meinem Barrio stirbst auf der Straße allein
In meinem Barrio musst du (?) sein
In meinem Barrio raubt dir das Ghetto die Furcht
Mach's wie Papa, Augen zu und durch
In meinem Barrio stirbst auf der Straße allein
In meinem Barrio musst du (?) sein
Denn in meinem Barrio werden die Havanas gerollt
Kommunismus, Schweigen ist Gold, primo
Ich öffne die Flasche und vergieß ein Schluck
Für meine toten Verwandten Havana Club
In meiner Gegend raubt dir die Straße das Leben
Denn hier reden echte Gangster nur mit Macheten
Und wir beten für den Segen von (?)
Kreuzen unsere Brust denn nur er kann vergeben
In meinem Barrio hat mich Satan berührt
Was DDR primo? Ich hab Castro gespürt
In meinem Barrio gibt es kein CLS
Chevrolet 59er, Cadillac
Und du puta findest dein Ghetto cool?
Fick dein Ghetto. Ich fick dein Ghetto vom (?)
Was Straße? Was wollt ihr mir vortragen?
Mein Papa, Gangster. Eure hängen vor'm Schnapsladen
Ich heb die Fahne, SGM dritter Teil
Vida Loca, Santiago, Favela-Style

My Barrio

In my neighborhood, you die alone on the street
In my neighborhood, you have to be handsome
In my neighborhood, the ghetto robs you of fear
Do it like Papa, close your eyes and get through
I shout my name from Germany to Havana
I'm Cuban, aka "Sangre Mala"
This is rap for real streets, screw cinema
Rap with style Omik K, aggressive
In my neighborhood, there's no fancy stuff
Hookers on the block, 10 bucks for a quickie
In my neighborhood, you grow up with violence
There's love at home but the streets stay cold, primo
In my neighborhood, everyone needs money
(?) fight with the dog
Cockfight jackpot gold tooth in mouth, oye
I'll turn your gangster label into a litter box
Real gangsters listen to my sound all the way to Guantanamo
We are Latinos and that remains a fact
In my neighborhood, girls bounce their butts to the beat
In my neighborhood, you die alone on the street
In my neighborhood, you have to be (?)
In my neighborhood, the ghetto robs you of fear
Do it like Papa, close your eyes and get through
In my neighborhood, you die alone on the street
In my neighborhood, you have to be (?)
Because in my neighborhood, Havanas are rolled
Communism, silence is golden, primo
I open the bottle and pour out a sip
For my dead relatives, Havana Club
In my area, the streets rob you of your life
Because here real gangsters only talk with machetes
And we pray for the blessing of (?)
We cross our chests because only he can forgive
In my neighborhood, Satan touched me
What GDR primo? I felt Castro
In my neighborhood, there's no CLS
'59 Chevrolet, Cadillac
And you puta think your ghetto is cool?
Screw your ghetto. I screw your ghetto from (?)
What streets? What do you want to tell me?
My Papa, gangster. Yours hang in front of the liquor store
I raise the flag, SGM part three
Vida Loca, Santiago, Favela-Style