Paroles et traduction Oum Kalthoum - Araka Assi Addami

أراك عصي الدمع،شيمتك الصبـــــر
أما للهوى نهي عليك ولا أمرُ؟
نعم انا مشتاق وعندى لوعة
ولكن مثلى لا يذاع له سر
إذا الليــل أضواني بسطت يـد الهوى
وأذللت دمعا من خلائقه الكبرُ
تكــاد تضيء النــار بين جوانحـــــى
إذا هى أذكتها الصبابة والفكرُ
معللتى بالوصل والموت دونه
اذا مت ظمأنا فلا زال القطر
وفيت وفى بعض الوفاء مذلــة
لفاتنه في الحي شيمتها الغــدرُ
تسألنــى:"مـن أنـت؟"وهـي علـيمــة
وهل بشجى مثلي على حاله نُكرُ؟
فقلت كما شاءت وشاء لها الهوى
قتيلك!!. قالت: أيهم؟ فهم كثرُ
وقلبت أمرى لا أرى لى راحة
اذا البين انسانى ألح بيا الهجر
وقالت لقد اسرى بك الدهر بعدنا
فقلت معاذ الله بل انت لا الدهر

Я вижу твои слезы, твое терпение.
А что касается твоей фантазии и ничего?
Да, я пропал, у меня есть проклятие.
Но у него, как и у меня, нет секретов.
Так что ночью мои огни протянули руку моей фантазии.
И я пролил слезу его старого творения.
Огонь почти зажжен между двух сторон.
Значит, дело в ее остроумии и интеллекте.
Я рассуждаю о том, чтобы приехать и умереть без него.
Если я умру от жажды, это все равно диаметр.
И исполнила, и исполнила какую-то унизительную верность.
Для соседской малышки она пахнет предательством.
Ты спрашиваешь меня: "кто ты?" - и она осознает это.
И Шэгги, как и я, отрицает это?
Поэтому я сказал так, как она хотела и как ей хотелось.
Убью тебя!!. сказал: Какой из них? много понимания.
И я все перевернул, не вижу никакого утешения.
Если боль-человеческая, я призываю тебя оставить меня.
Она сказала: "Ты был взят в плен навсегда после нас".
Я сказал: "Боже упаси, ты не навсегда".