Paroles et traduction Oum Kalthoum - Min Elli A'al

Min Elli A'al

مين اللي قال أن القمر
يشبه لمحبوب الفؤاد
حسن القمر يوم والحبيب
حسنه دواما في ازدياد
إمتى أنول وصله وأقول
راح العذول مالوش اثر
الحب من طبعه الدلال
أما القمر دا طبعه السكون
والكون ينور بالقمر
أما الحبيب نور العيون
إمتى أنول وصله وأقول
راح العذول مالوش اثر

От кого эти слова?

Кто сказал, что луна
Похожа на возлюбленного моего сердца?
Красота луны преходяща, а красота возлюбленного
Постоянно растет.
Когда же я достигну его и скажу:
"Ушел клеветник, и нет ему больше власти!"
Любовь по своей природе капризна,
А луна по своей природе спокойна.
Весь мир освещается луной,
А возлюбленный - свет очей моих.
Когда же я достигну его и скажу:
"Ушел клеветник, и нет ему больше власти!"