Paroles et traduction Omni - Du tout au tout

Du tout au tout

Mais je ne choisis pas d'avoir tant de tourments en moi
Tout ce que je vois m'empêche de croire en moi
Mais je ne choisis pas d'avoir tant de tourments en moi
Tout ce que je vois m'empêche de croire en moi
Mais je ne choisis pas d'avoir tant de tourments en moi
Tout ceux que j'ai cru n'ont fait que perdre la foi
Même si je n'ai rien à envier, j'aimerais pouvoir être changé
Même si tous ces tourments tournent dans tous les esprits
Même si je n'ai rien à envier, j'aimerais pouvoir être changé
Même si tous ces tourments tournent dans tous les esprits

Ne plus avoir de comptes à rendre
J'aimerais être changé du tout au tout
Ne plus avoir de comptes à rendre
J'aimerais être changé du tout au tout
Pour voir le monde avec les yeux des autres
Me sentir comme vous me complaire dans mes habitudes
Pour démarrer sur de nouvelles bases
Même si je n'ai rien à envier, j'aimerais pouvoir être changé
Même si je ne peux fuir
Même si je n'ai rien à envier, j'aimerais pouvoir être changé
Même si... tous ces tourments tournent dans tous les esprits!
Même si pour cela je devais tout abandonner
Je tenterais ma chance pour une nouvelle vie
Je détruirai tout ce que j'ai construit
Et même si pour cela je devais tout abandonner
Je tenterais ma chance pour une nouvelle vie
Je détruirai tout ce que j'ai acquis
Parce que je ne veux pas me sentir
Tourmenté par tous mes désirs
Regarde devant toi, cet autre toi qui ne te va pas
Parce que je ne veux pas me sentir
Tourmenté par tous mes désirs
Regarde devant toi, cet autre toi qui ne te va pas
Woh oh oh
Woh oh oh
Woh oh
Woh oh oh
Woh oh oh
Woh oh
Être différent sous tous les angles
Être changé du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!

From beginning to end

But I don't choose to have so much torment inside me
Everything I see prevents me from believing in myself
But I don't choose to have so much torment inside me
Everything I see prevents me from believing in myself
But I don't choose to have so much torment inside me
All those I trusted only lost faith
Even though I have nothing to envy, I wish I could be changed
Even though all these torments turn in everyone's minds
Even though I have nothing to envy, I wish I could be changed
Even though all these torments turn in everyone's minds

No longer having to answer to anyone
I wish I could be changed from beginning to end
No longer having to answer to anyone
I wish I could be changed from beginning to end
To see the world through the eyes of others
To feel like you, to indulge in my habits
To start from scratch
Even though I have nothing to envy, I wish I could be changed
Even though I can't escape
Even though I have nothing to envy, I wish I could be changed
Even though... all these torments turn in everyone's minds!
Even if for that I had to give up everything
I would take my chance for a new life
I will destroy everything I have built
And even if for that I had to give up everything
I would take my chance for a new life
I will destroy everything I have acquired
Because I don't want to feel
Tormented by all my desires
Look ahead, this other you who doesn't suit you
Because I don't want to feel
Tormented by all my desires
Look ahead, this other you who doesn't suit you
Woh oh oh
Woh oh oh
Woh oh
Woh oh oh
Woh oh oh
Woh oh
To be different from every angle
To be changed from beginning to end!
From beginning to end!
From beginning to end!
From beginning to end!
From beginning to end!
From beginning to end!
From beginning to end!