Old Man Tree - Omnia traduction en allemand

Old Man Tree

I met a man who was a tree
Did I see him or he see me?
Standing there majestically
Tree and me...

The smell of sun on autumn leaves
He said take good care of all you see
Praise the earth down on your knees
That's what the old man sang to me

He sang
Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

Life left you a broken boy, man
To fight the war an angry young man
Now it's time to be a shaman
Take these wings and learn to fly man

I lost my grip and took a trip
On a magic mushroom rocket ship
Rode the waves and didn't flip
The rainbow-flavoured astral trip

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

The words they flow like melody
Through gnarly old man/tree and me
From root to bone from him to me
Just like the river to the sea
Now I am he as tree is me
And I'm not here and so is he
'Cause in my mind I'm always free
Just like tree that sang to me

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

The first shall never be the last
There is no future and no past
Put brother Flame to sister Grass
Let's celebrate the Pagan mass

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

The words they flow like melody
Through gnarly old man/tree and me
From root to bone from him to me
Just like the river to the sea
Now I am he as tree is me
And I'm not here and so is he
'Cause in my mind I'm always free
Just like tree that sang to me

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

Alter Baummann

Ich traf einen Mann, der ein Baum war
Sah ich ihn oder er mich?
Majestätisch stand er da
Baum und ich...

Der Duft der Sonne auf Herbstlaub
Er sagte: "Hüte gut, was du siehst"
Preise die Erde, kniefällig
Das sang der alte Mann zu mir

Er sang
Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

Das Leben ließ dich als gebrochenen Jungen, Mann
Den Krieg zu kämpfen, ein wütender junger Mann
Jetzt ist es Zeit, ein Schamane zu sein
Nimm diese Flügel und lern zu fliegen, Mann

Ich verlor den Halt und machte eine Reise
Auf einem Magic-Mushroom-Raketenschiff
Ritt die Wellen und kippte nicht
Die regenbogenfarbene Astralreise

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

Die Worte fließen wie Melodie
Durch knorrigen Alten Mann/Baum und mich
Von Wurzel zu Knochen, von ihm zu mir
Wie der Fluss zum Meer
Jetzt bin ich er, wie Baum ich bin
Und ich bin nicht hier und er auch nicht
Denn in meinem Geist bin ich immer frei
Wie der Baum, der zu mir sang

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

Der Erste wird nie der Letzte sein
Es gibt keine Zukunft und keine Vergangenheit
Setz Bruder Flamme an Schwester Gras
Lasst uns die heidnische Messe feiern

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

Die Worte fließen wie Melodie
Durch knorrigen Alten Mann/Baum und mich
Von Wurzel zu Knochen, von ihm zu mir
Wie der Fluss zum Meer
Jetzt bin ich er, wie Baum ich bin
Und ich bin nicht hier und er auch nicht
Denn in meinem Geist bin ich immer frei
Wie der Baum, der zu mir sang

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey