Paroles et traduction Omnia - Old Man Tree

Old Man Tree

I met a man who was a tree
Did I see him or he see me?
Standing there majestically
Tree and me...

The smell of sun on autumn leaves
He said take good care of all you see
Praise the earth down on your knees
That's what the old man sang to me

He sang
Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

Life left you a broken boy, man
To fight the war an angry young man
Now it's time to be a shaman
Take these wings and learn to fly man

I lost my grip and took a trip
On a magic mushroom rocket ship
Rode the waves and didn't flip
The rainbow-flavoured astral trip

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

The words they flow like melody
Through gnarly old man/tree and me
From root to bone from him to me
Just like the river to the sea
Now I am he as tree is me
And I'm not here and so is he
'Cause in my mind I'm always free
Just like tree that sang to me

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

The first shall never be the last
There is no future and no past
Put brother Flame to sister Grass
Let's celebrate the Pagan mass

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

The words they flow like melody
Through gnarly old man/tree and me
From root to bone from him to me
Just like the river to the sea
Now I am he as tree is me
And I'm not here and so is he
'Cause in my mind I'm always free
Just like tree that sang to me

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

Старик-Дерево

Я встретил человека, который был деревом,
Видел ли я его, или он меня?
Стоящий там величественно,
Дерево и я...

Запах солнца на осенних листьях,
Он сказал: береги всё, что видишь,
Славь землю, стоя на коленях,
Вот что старик пел мне.

Он пел:
Хейя Хейя Хейя
Хейя Хейя хейя
Хей Хей Хейя Хейя
Хейя Хей

Жизнь оставила тебя сломленным мальчиком, парень,
Чтобы сражаться на войне – сердитым юношей,
Теперь пришло время стать шаманом,
Возьми эти крылья и научись летать, парень.

Я потерял контроль и отправился в путешествие,
На волшебной грибной ракете,
Оседлал волны и не перевернулся,
Астральное путешествие со вкусом радуги.

Хейя Хейя Хейя
Хейя Хейя хейя
Хей Хей Хейя Хейя
Хейя Хей

Слова текут, как мелодия,
Сквозь корявого старика/дерево и меня,
От корней до костей, от него ко мне,
Как река к морю.
Теперь я – он, как дерево – я,
И меня здесь нет, как и его,
Потому что в своих мыслях я всегда свободен,
Как дерево, которое пело мне.

Хейя Хейя Хейя
Хейя Хейя хейя
Хей Хей Хейя Хейя
Хейя Хей

Первый никогда не будет последним,
Нет будущего и нет прошлого,
Поднеси брата Пламя к сестре Траве,
Давай отпразднуем языческую мессу.

Хейя Хейя Хейя
Хейя Хейя хейя
Хей Хей Хейя Хейя
Хейя Хей

Слова текут, как мелодия,
Сквозь корявого старика/дерево и меня,
От корней до костей, от него ко мне,
Как река к морю.
Теперь я – он, как дерево – я,
И меня здесь нет, как и его,
Потому что в своих мыслях я всегда свободен,
Как дерево, которое пело мне.

Хейя Хейя Хейя
Хейя Хейя хейя
Хей Хей Хейя Хейя
Хейя Хей