Paroles et traduction Omnikrom - Comme à la télévision

Comme à la télévision

J'ai mon chapeau et mon fouet
Indiana Jones, jamais peur
Fais face au héros si ça t'plaît
Mais tu devras m'arracher l'cœur
Patrouilleur de l'espace
Mon odyssée n'est pas un mythe
J'irai dans toutes les galaxies pour déchiffrer le monolithe
À cheval, sur le timbre de ma voix, poste-moi
Il était une fois la vie, globule blanc, prépare-toi
Au Congo ou sur la Lune
J'ai mes deux sbires à mes côtés
Cousteau, des récifs musicaux
Aucune sirène ne peut m'arrêter

Comme à la télévision-on
Comme à la télévision-on-on
Comme à la télévision-on
Comme à la télévision-on-on

Vous avez beau dev'nir fous
Comme un vieux psychopathe
Suivre mes traces dans la neige, oui, elles s'arrêtent, quel acrobate!
J'm'évapore dans mes rêves, cauchemars
Mes peurs veulent m'assassiner
Mais j'continue, c'tait juste un laid dans un chandail rayé
Les zombies vont tous dans l'même sens
Mordus par des singes-rats
C'est juste que ma tondeuse sert pas à qu'est-ce tu penses
Bibitte en d'ssous d'la terre comme un tremor
J'attaque le ciel comme Birds
Griche ta télévision
Fais caca attention, j'suis un Ghoulies

Désolé, c'est la revanche des nerds
Prends l'contrôle d'la télé comme Wayne's World
UHF style, on scrappe des Ferrari, c'est comme pas si grave
On a eu congé, j'pars en vacances avec Bernie

Les miens d'vant les tiens
Du sang sur les mains
L'visage à moitié peint
On fait pas ça pour rien, c'pour la famille dont j'suis l'parrain
Murphy toujours en vie, l'OCP peut rien empêcher
Couteau din dents, mitraillette, Rambo prêt à dégainer

Comme à la télévision-on
Comme à la télévision-on-on
Comme à la télévision-on
Comme à la télévision-on-on

Comme à la télévision-on
Comme à la télévision-on-on
Comme à la télévision-on
Comme à la télévision-on-on

Как по телевизору

У меня есть шляпа и хлыст,
Индиана Джонс, никогда не боюсь.
Встреться лицом к лицу с героем, если тебе угодно,
Но тебе придётся вырвать моё сердце.
Патрулирую космос,
Моя одиссея не миф.
Я пройду все галактики, чтобы расшифровать монолит.
Верхом, на тембре моего голоса, отправь меня по почте.
Жил-был когда-то лейкоцит, приготовься.
В Конго или на Луне,
Мои два приспешника рядом со мной.
Кусто, музыкальные рифы,
Ни одна русалка не сможет меня остановить.

Как по телевизору-у
Как по телевизору-у-у
Как по телевизору-у
Как по телевизору-у-у

Вы можете сходить с ума,
Как старый психопат,
Следовать моим следам на снегу, да, они обрываются, какой акробат!
Я испаряюсь в своих снах, кошмарах,
Мои страхи хотят убить меня.
Но я продолжаю, это был всего лишь уродец в полосатом свитере.
Зомби идут все в одном направлении,
Укушенные крысами-обезьянами.
Просто моя газонокосилка не для того, о чём ты думаешь.
Тварь под землёй, как в "Дрожи земли",
Я атакую небо, как в "Птицах".
Разбей свой телевизор,
Будь осторожна, я Гули.

Извини, это месть ботаников.
Захвати контроль над телевизором, как в "Мир Уэйна".
В стиле UHF, мы разбиваем Ferrari, это как бы не так уж и важно.
У нас выходной, я еду в отпуск с Берни.

Мои против твоих,
Кровь на руках,
Лицо наполовину раскрашено.
Мы делаем это не просто так, это ради семьи, крестным отцом которой я являюсь.
Мерфи всё ещё жив, OCP ничего не может с этим поделать.
Нож в зубах, автомат, Рэмбо готов выхватить оружие.

Как по телевизору-у
Как по телевизору-у-у
Как по телевизору-у
Как по телевизору-у-у

Как по телевизору-у
Как по телевизору-у-у
Как по телевизору-у
Как по телевизору-у-у