Paroles et traduction Omnikrom feat. Cœur De Pirate - Dasn tes rêves (feat. Cœur de Pirate)

Dasn tes rêves (feat. Cœur de Pirate)

De loin, je t'ai aperçue
J't'ai aussi vue quand tu m'as vu
On a décidé de s'regarder du coin d'l'œil
J'sais pas si tu m'as reconnu
J'suis bon pour jouer aux inconnus
On a décidé de s'regarder du coin d'l'œil

Des souvenirs, c'est si fragile
J'aurais pu tous les échapper
Donc j'ai décidé de t'regarder du coin d'l'œil
T'étais mon rêve, j'me sens stupide
Maintenant t'es juste une fille
Que j'regarde partir au loin du coin d'l'oeil

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi, dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

J'ai r'vu sa face de profil à contre-jour (à contre-jour)
Elle n'était pas annoncée, mais j'savais qu'c'était passager
Sa vieille tête d'éclipse avait mal vieilli
Ses longs ch'veux raidis ne sont plus qu'des longs ch'veux raidis

Elle était douce et blonde comme Vanessa Paradis (Paradis)
Là, elle est froide et sombre, perdue dans un ciel gris
Fut un temps où j'rêvais d'cette copie d'une copie
Ses longs ch'veux raidis ne sont plus qu'des longs ch'veux raidis

Pour me décrire sa vie, elle me raconte celle des autres (celle des autres)
J'suis un peu surpris, j'croyais qu'elle était des nôtres
De ceux qui éclairent le jour, la nuit rayonne sur les autres
Ça rime à rien qu'le Roi-Soleil ait une princesse sans nom

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

In Your Dreams (feat. Cœur de Pirate)

I saw you from afar
I saw you when you saw me
We decided to look at each other out of the corner of our eyes
I don't know if you recognized me
I'm good at playing the stranger
We decided to look at each other out of the corner of our eyes

Memories are so fragile
I could have escaped them all
So I decided to look at you out of the corner of my eye
You were my dream, I feel stupid
Now you're just a girl
That I watch walking away in the distance out of the corner of my eye

And if you thought I'd talk to you again
Believe me, in your case, it's not a given
I'd like to tell you before we leave each other
The two of us, it's in your dreams

And if you thought I'd talk to you again
Believe me in your case, it's not a given
I'd like to tell you before we leave each other
The two of us, it's in your dreams

I saw her profile again in the backlight (in the backlight)
She wasn't announced, but I knew it was temporary
Her old eclipse head had aged badly
Her long, stiff hair is now just long, stiff hair

She was soft and blonde like Vanessa Paradis (Paradis)
Now she's cold and dark, lost in a gray sky
There was a time when I dreamed of this copy of a copy
Her long, stiff hair is now just long, stiff hair

To describe her life to me, she tells me about the others (about the others)
I'm a little surprised, I thought she was one of us
Of those who light up the day, the night shines on others
It's not right that the Sun King has a princess with no name

And if you thought I'd talk to you again
Believe me in your case, it's not a given
I'd like to tell you before we leave each other
The two of us, it's in your dreams

And if you thought I'd talk to you again
Believe me in your case, it's not a given
I'd like to tell you before we leave each other
The two of us, it's in your dreams

And if you thought I'd talk to you again
Believe me in your case, it's not a given
I'd like to tell you before we leave each other
The two of us, it's in your dreams