Paroles et traduction Omnikrom - Je crie encore

Je crie encore

(Yup, yup...)

J'avais cinq ans dans mon suit de Michael Jackson
Saute su'l divan "but the kid is not my son"
Maintenant, si j'avais à l'dire, ça serait encore en chantant
Parce que j'refuse de grandir même si j'approche de 30 ans
J'marche sur la Lune, mais j'essaye d'aller d'l'avant
J'dis c'que j'pense comme un kid, Michael ne porte plus d'gants blancs
Jacksons Five dans ma tête même si en vrai j'fais d'la calvitie
J'ai toujours Nintendo comme ami et j'écoute Télétoon beaucoup plus que j'regarde ABC
Arrête de penser qu'j'suis pas instruit
Monsieur "j'ai mon bac donc j'connais tout d'la vie"
Tandis qu'j'suis un enfant, j'apprends continuellement
C'est pas toujours forcément noir ou blanc
On est l'monde, traduit, est-ce que tu m'suis?
Libre et spontané jusqu'à la fin, c'est ça l'idée
J'entendrai jamais sonner la cloche d'la fin d'la récré
Moi, j'crie encore "awhh" quand j'en ai envie

On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
Capitaine Crochet s'ra toujours notre ennemi
On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
La nuit, on danse avec les zombies

On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
Capitaine Crochet s'ra toujours notre ennemi
On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
La nuit, on danse avec les zombies

J'veux encore des Jordans, encore des Jordans, encore des Jordans
J'plante tout le monde à l'arcade, tout le monde à l'arcade, tout le monde à l'arcade
J'joue encore dans ma bouffe, encore dans ma bouffe, encore dans ma bouffe
J'serai jamais un adulte, jamais un adulte, jamais un adulte

J'crie encore "awh!", "bangarang!"

J't'un enfant millionnaire, ils m'ont lâché lousse
Jamais j'me couche, plein d'jeux vidéo
J'vole et j'vois la Terre ou j'suis seul dans la brousse
Mais plus rien m'touche, un vrai futur millionnaire
Ils m'disent de revenir, mais ils savent plus j'suis où
Donc ils versent des vieilles larmes, je sais pas, j'entends rien, moi
Mes rêves pis l'avenir sont trop down, c'est fou
Est-ce que j'me fie aux alarmes, je sais pas, j'entends rien, moi
J'suis pas cave, je sais que j'vais devenir vieux
Mais j'vais toujours crier "bangarang" comme Peter Pan
C'est juste évident, ch't'un enfant perdu
Dans un monde imaginaire, mais c'est tout' c'que j'sais faire
J'calle malade à chaque jour, j'me fous bien d'ton parcours
J'déteste perdre, j'vie ma propre vie comme si c'était un concours
Juste assez intelligent pour faire semblant qu'j'ai vieilli
Mon imagination bâtit ma vie

On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
Capitaine Crochet s'ra toujours notre ennemi
On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
La nuit, on danse avec les zombies

On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
Capitaine Crochet s'ra toujours notre ennemi
On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
La nuit, on danse avec les zombies

(Yup, yup...)

I Still Yell

(Yup, yup...)

I was five years old in my Michael Jackson suit
Jumping on the couch "but the kid is not my son"
Now, if I had to say it, it would still be singing
Because I refuse to grow up even if I'm approaching 30
I'm walking on the Moon, but I'm trying to move forward
I say what I think like a kid, Michael doesn't wear white gloves anymore
Jacksons Five in my head even if in reality I'm balding
I still have Nintendo as a friend and I listen to Teletoon a lot more than I watch ABC
Stop thinking I'm not educated
Mister "I have my baccalaureate so I know everything about life"
While I'm a child, I'm constantly learning
It's not always necessarily black or white
We are the world, translate it, are you following me?
Free and spontaneous until the end, that's the idea
I will never hear the bell ring for the end of recess
Me, I still yell "awhh" when I want to

We fly like Peter, we do the moonwalk
Captain Hook will always be our enemy
We fly like Peter, we do the moonwalk
At night, we dance with the zombies

We fly like Peter, we do the moonwalk
Captain Hook will always be our enemy
We fly like Peter, we do the moonwalk
At night, we dance with the zombies

I still want Jordans, more Jordans, more Jordans
I beat everyone at the arcade, everyone at the arcade, everyone at the arcade
I still play with my food, still play with my food, still play with my food
I'll never be an adult, never an adult, never an adult

I still yell "awh!", "bangarang!"

I'm a millionaire kid, they let me loose
I never go to bed, plenty of video games
I fly and see the Earth or I'm alone in the bush
But nothing touches me anymore, a true future millionaire
They tell me to come back, but they don't know where I am anymore
So they shed old tears, I don't know, I don't hear anything, me
My dreams and the future are too down, it's crazy
Do I rely on alarms, I don't know, I don't hear anything, me
I'm not stupid, I know I'm going to get old
But I'm always going to yell "bangarang" like Peter Pan
It's just obvious, you're a lost child
In an imaginary world, but it's all I know how to do
I call in sick every day, I don't care about your journey
I hate losing, I live my own life like it's a contest
Just smart enough to pretend I've aged
My imagination builds my life

We fly like Peter, we do the moonwalk
Captain Hook will always be our enemy
We fly like Peter, we do the moonwalk
At night, we dance with the zombies

We fly like Peter, we do the moonwalk
Captain Hook will always be our enemy
We fly like Peter, we do the moonwalk
At night, we dance with the zombies

(Yup, yup...)