Paroles et traduction Omnikrom - Pour te réchauffer

Pour te réchauffer

Si t'es un vrai Montréalais, saute en l'air pour te réchauffer
Avec Ghislain Poirier, saute en l'air pour te réchauffer
Omnikrom, TTC, saute en l'air pour te réchauffer
Bière, poutine, chandail en polaire pour te réchauffer

Omnikrom, TTC
Au micro, Cuizinier
Montréal au premier plan
Cuizinier au premier rang
Bounce, ma grosse, ce n'est pas ma faute
Ghislain te fait tellement bouger qu'tu ne prends pas ta pause
On est que d'la magie et ta blonde nous aime
Je ressors du club avec une bonne douzaine de
Montréalaises bien bonnes tout d'même
Qu'on se partage entre nous comme une bonne bouteille

C'est Jeanbart, tu peux pas m'saouler
C'est Jeanbart, vas-y, tu peux m'essayer
Mais ta femme va accoucher d'moi avant que t'aies pu m'ébranler
Surtout ne te retourne pas, elle est déjà en train d'y goûter
Jeanbart fait d'la magie avec ses doigts
Des trucs qui sont vraiment contre la loi
J'deviendrai riche en rappant, ça ne prendra pas d'temps
Au pire, j'trouverai une demoiselle qui payera pour faire faire mes dents
Un beau grill en diamant
Des casquettes et des diamants
Omnikrom, Ghislain, TTC, mieux qu'des diamants!

Si t'es un vrai Montréalais, saute en l'air pour te réchauffer
Avec Ghislain Poirier, saute en l'air pour te réchauffer
Omnikrom, TTC, saute en l'air pour te réchauffer
Bière, poutine, chandail en polaire pour te réchauffer

Si t'es un vrai Montréalais, saute en l'air pour te réchauffer
Avec Ghislain Poirier, saute en l'air pour te réchauffer
Omnikrom, TTC, saute en l'air pour te réchauffer
Bière, poutine, chandail en polaire pour te réchauffer

Bouteille de Labatt Bleue ou bien pack de Kro
Tu dis une blague de trop et on te casse le dos
Dans les clubs de strip et dans les boîtes de beauf
On pack le show, bounce le gros! Yo!
On échange ta femme contre quelques grammes de coke
Elle est pas très belle, mais disons qu'elle est pas mal de dos
Et ses seins ressemblent à de gros citrons
Tu n'me crois pas, demande à Ghislain ou à Omnikrom

Quand je m'amène, la plupart des filles deviennent des chiennes
Les autres sont pas sûres d'être lesbiennes
Elles adorent toutes le goût d'ma crème
Tellement bling-bling, à chaque jour, j'magasine
Omnikrom, TTC, tu comprends plus rien
Omnikrom, TTC, il t'reste plus rien
Bounce, bounce, pouliche!
Faites-moi dev'nir riche
Dieu me dit de prendre sa place
J'ai même plus l'besoin d'tirer ma chasse
Tellement plaisant la vie d'Gabbo
Sur le beat de Ghis, elles m'montrent leur peau
Tu peux m'en montrer plus
Mais moi, j'te sors ce que tu suces

L'air du Canada me plaît, c'est un paradis frais
TTC y est en place, toujours plus efficace
Tu sais combien ça claque, aussi qui est le mac
Tido Berman, une ville où les filles belles me draguent
Elle chantent mes paroles et m'étonnent à Montréal (Montréal)
Il faut que tu bounces, ma grosse
Et que tu casses la croûte
À Montreal, au 17e étage de ma tour
On fait des connaissances, on est de retour
Une vie de star

Si t'es un vrai Montréalais, saute en l'air pour te réchauffer
Avec Ghislain Poirier, saute en l'air pour te réchauffer
Omnikrom, TTC, saute en l'air pour te réchauffer
Bière, poutine, chandail en polaire pour te réchauffer

Si t'es un vrai Montréalais, saute en l'air pour te réchauffer
Avec Ghislain Poirier, saute en l'air pour te réchauffer
Omnikrom, TTC, saute en l'air pour te réchauffer
Bière, poutine, chandail en polaire pour te réchauffer

To Warm You Up

If you're a true Montrealer, jump in the air to warm up
With Ghislain Poirier, jump in the air to warm up
Omnikrom, TTC, jump in the air to warm up
Beer, poutine, fleece sweater to warm you up

Omnikrom, TTC
On the mic, Cuizinier
Montreal in the foreground
Cuizinier in the front row
Bounce, baby, it's not my fault
Ghislain makes you move so much you don't take a break
We're just magic and your girl loves us
I leave the club with a good dozen of
Montreal girls who are pretty good anyway
That we share among ourselves like a good bottle

It's Jeanbart, you can't get me drunk
It's Jeanbart, go ahead, you can try me
But your wife will give birth to me before you can shake me
Especially don't turn around, she's already tasting it
Jeanbart does magic with his fingers
Things that are really against the law
I'll get rich rapping, it won't take long
At worst, I'll find a lady who will pay to have my teeth done
A beautiful diamond grill
Caps and diamonds
Omnikrom, Ghislain, TTC, better than diamonds!

If you're a true Montrealer, jump in the air to warm up
With Ghislain Poirier, jump in the air to warm up
Omnikrom, TTC, jump in the air to warm up
Beer, poutine, fleece sweater to warm you up

If you're a true Montrealer, jump in the air to warm up
With Ghislain Poirier, jump in the air to warm up
Omnikrom, TTC, jump in the air to warm up
Beer, poutine, fleece sweater to warm you up

Bottle of Labatt Blue or pack of Kro
You tell one joke too many and we break your back
In strip clubs and redneck bars
We pack the show, bounce the big guy! Yo!
We trade your wife for a few grams of coke
She's not very pretty, but let's say she's not bad from behind
And her breasts look like big lemons
You don't believe me, ask Ghislain or Omnikrom

When I come around, most girls become bitches
The others aren't sure if they're lesbians
They all love the taste of my cream
So bling-bling, every day, I shop
Omnikrom, TTC, you don't understand anything anymore
Omnikrom, TTC, you have nothing left
Bounce, bounce, filly!
Make me rich
God tells me to take his place
I don't even need to flush anymore
Gabbo's life is so pleasant
On Ghis' beat, they show me their skin
You can show me more
But me, I'll take out what you suck

I like the Canadian air, it's a cool paradise
TTC is in place, always more efficient
You know how much it slams, also who is the mac
Tido Berman, a city where beautiful girls hit on me
They sing my lyrics and amaze me in Montreal (Montreal)
You have to bounce, baby
And you have to break the crust
In Montreal, on the 17th floor of my tower
We make acquaintances, we are back
A star's life

If you're a true Montrealer, jump in the air to warm up
With Ghislain Poirier, jump in the air to warm up
Omnikrom, TTC, jump in the air to warm up
Beer, poutine, fleece sweater to warm you up

If you're a true Montrealer, jump in the air to warm up
With Ghislain Poirier, jump in the air to warm up
Omnikrom, TTC, jump in the air to warm up
Beer, poutine, fleece sweater to warm you up