Herzschlag - Omnimar traduction en anglais

Herzschlag

Schlägt es, oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lebendig, oder bin ich es nicht?
Schlage, schlage fest mein Herz
Hör nicht mehr auf, vergiss den Schmerz!
Ich bin nicht gesund, der Schmerz ist so konzentriert
Ich dachte das Leben dauert so lange
Bis man davon müde wird
Ärzte helfen nicht, Freunde retten nicht
Ärzte helfen nicht, so werde ich nie gesund
Aber ich glaube doch, glaube doch immer noch
Schlägt es, oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lebendig, oder nicht?
Schlage, schlage fest mein Herz
Hör nicht mehr auf, vergiss den...
Schlägt es, oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lebendig, oder bin ich es nicht?
Schlage, schlage fest mein Herz
Hör nicht mehr auf, vergiss den Schmerz!
Ich bin so arm und krank
Mir reicht nur die Angst die Hand
Langsam schließen sich meine Augen
Es ist schwer zu atmen, atmen
Freunde helfen nicht
Ärzte, bitte, bitte
Freunde, Ärzte, beeilen Sie sich
Wann werde ich denn gesund
Ich glaube doch, höre noch, immer noch
Schlägt es? Mein Herz, bleib nicht stehen
Sсhlage, schreie, brenne!
Leben, ich will doch nur leben, nur leben
Schlägt es, oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lebendig?
Oder bin ich es nicht?
Schlage, schlage fest mein Herz
Hör nicht mehr auf, vergiss den Schmerz!
Schlägt es oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lam leben oder nicht?
Leben, ja, mein Herz du musst leben, hör nicht auf zu leben...
Ich will leben, nur leben, ja...

Heartbeat

Does it beat, or does it not beat?
Am I still alive, or am I not?
Beat, beat strongly my heart
Don't stop anymore, forget the pain!
I am not well, the pain is so concentrated
I thought life would last so long
Until one would get tired of it
Doctors don't help, friends don't save
Doctors don't help, so I will never get well
But I still believe, still always believe
Does it beat, or does it not beat?
Am I still alive, or not?
Beat, beat strongly my heart
Don't stop anymore, forget the...
Does it beat, or does it not beat?
Am I still alive, or am I not?
Beat, beat strongly my heart
Don't stop anymore, forget the pain!
I am so poor and sick
Only fear reaches out to me
My eyes are slowly closing
It is hard to breathe, breathe
Friends don't help
Doctors, please, please
Friends, doctors, hurry
When will I get well
I believe anyway, still hear, still hear
Does it beat? My heart, don't stop
Beat, scream, burn!
Life, I only want to live, just live
Does it beat, or does it not beat?
Am I still alive?
Or am I not?
Beat, beat strongly my heart
Don't stop anymore, forget the pain!
Does it beat or does it not beat?
Am I still alive or not?
Life, yes, my heart you must live, don't stop living...
I want to live, just live, yes...