Paroles et traduction Omnimar - Herzschlag

Herzschlag

Schlägt es, oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lebendig, oder bin ich es nicht?
Schlage, schlage fest mein Herz
Hör nicht mehr auf, vergiss den Schmerz!
Ich bin nicht gesund, der Schmerz ist so konzentriert
Ich dachte das Leben dauert so lange
Bis man davon müde wird
Ärzte helfen nicht, Freunde retten nicht
Ärzte helfen nicht, so werde ich nie gesund
Aber ich glaube doch, glaube doch immer noch
Schlägt es, oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lebendig, oder nicht?
Schlage, schlage fest mein Herz
Hör nicht mehr auf, vergiss den...
Schlägt es, oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lebendig, oder bin ich es nicht?
Schlage, schlage fest mein Herz
Hör nicht mehr auf, vergiss den Schmerz!
Ich bin so arm und krank
Mir reicht nur die Angst die Hand
Langsam schließen sich meine Augen
Es ist schwer zu atmen, atmen
Freunde helfen nicht
Ärzte, bitte, bitte
Freunde, Ärzte, beeilen Sie sich
Wann werde ich denn gesund
Ich glaube doch, höre noch, immer noch
Schlägt es? Mein Herz, bleib nicht stehen
Sсhlage, schreie, brenne!
Leben, ich will doch nur leben, nur leben
Schlägt es, oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lebendig?
Oder bin ich es nicht?
Schlage, schlage fest mein Herz
Hör nicht mehr auf, vergiss den Schmerz!
Schlägt es oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lam leben oder nicht?
Leben, ja, mein Herz du musst leben, hör nicht auf zu leben...
Ich will leben, nur leben, ja...

Сердцебиение

Бьётся оно или нет?
Жив я ещё или нет?
Бейся, бейся крепче, моё сердце,
Не останавливайся, забудь о боли!
Мне так плохо, боль такая сильная,
Я думал, жизнь такая долгая,
Пока не устанешь от неё.
Врачи не помогут, друзья не спасут,
Врачи не помогут, так я никогда не выздоровлю.
Но я всё ещё верю, верю,
Бьётся оно или нет?
Жив я ещё или нет?
Бейся, бейся крепче, моё сердце,
Не останавливайся, забудь о...
Бьётся оно или нет?
Жив я ещё или нет?
Бейся, бейся крепче, моё сердце,
Не останавливайся, забудь о боли!
Я так слаб и болен,
Меня держит только страх,
Медленно закрываются мои глаза,
Мне тяжело дышать, дышать,
Друзья не помогут,
Врачи, пожалуйста, пожалуйста,
Друзья, врачи, поторопитесь,
Когда же я выздоровлю?
Я всё ещё верю, слышу, всё ещё,
Бьётся ли оно? Моё сердце, не останавливайся,
Бейся, кричи, гори!
Жить, я просто хочу жить, просто жить.
Бьётся оно или нет?
Жив я ещё?
Или нет?
Бейся, бейся крепче, моё сердце,
Не останавливайся, забудь о боли!
Бьётся оно или нет?
Жив я ещё или нет?
Жить, да, моё сердце, ты должно жить, не переставай биться...
Я хочу жить, просто жить, да...