Paroles et traduction Omoi - Kakokei Ni Dekimasuka (Can I Use Past Tense)

どちらかと言えば 君には感謝してる
それでもやっぱり 心の奥の方で
いいでしょう？少しだけ吐き出すくらい
面白みには欠けるけど
真面目すぎることにはもう飽きたから

もとはと言えば
顔だけ まあまあで
他には大した事もない そのくせに
なんとも気にくわない笑顔を
タイミング良く向けてくる
ズルいよ悪いのは君だ

具体的には
放課後のチャイムで飛び出してく
君が好きでした
5秒後慌てて傘を取りに帰ってくる
君が好きでした
牛乳飲んでる人を笑わせる
好きな君でした
どんな時だって笑顔が絶えない
好きな君でした

その日も 曇りで
ポツリ ポツリと
冷たい小雨が止まない夕方で
いいでしょう、これくらい傘を差さずに
気にしない気にしないフリ
駆け足になる放課後

本当は嫌な予感はしてました
周りの空気で何となく知ってました
それでも神様は残酷すぎました
帰り道で見てしまいました
君の隣もう一つの傘を

手を振らないで！
もう届かないこと 分かっちゃって
息が詰まりました
それ以外どうすることもできなくって
ただ 一人泣きました
君に笑顔で手を振り返した後
泣いた一人でした
少しだけ夢を見てた分
泣いた一人でした

放課後のチャイムが 好きだった
日々が好きでした
雨降りの日にはちょっと期待してしまう
日々が好きでした
いつだってくだらない君が
好きな日々でした
どうしてか笑顔が絶えない
好きな日々でした

あんなに気に入ってた歌が
少し聴くだけで
胸を締め付ける
こんなの知りたくなかった事だよ
傘を差すのも手遅れ

悔しいけれど
適当に見えてたまに優しい
君が好きでした
テスト前「隕石来ないかな？」が口癖な
君が好きでした
誰かを見つめてた横顔も
好きな君でした
とにかく1から100まで
好きな君でした

昔の話だよ？って笑えたら
過去形でいいですか
思い出の写真ぜんぶ綺麗に消したなら
過去形でいいですか
何年の時が過ぎたら
過去形でいいですか
なんてことを歌ったなら
過去形にできますか

あーあ

во всяком случае, я ценю тебя.
и все же в глубине моего сердца ...
ладно, я просто выплюнул немного.
это не так весело, как кажется.
я устал быть слишком серьезным.

оригинально говоря
это просто лицо.
ничего больше.
улыбка, которая мне не нравится.
это происходит в нужное время.
ты жульничаешь, ты плохой парень.

конкретно,
я выскочу с колокольчиком после школы.
ты мне нравился.
через 5 секунд он вернется, чтобы в спешке забрать свой зонтик.
ты мне нравился.
люди смеются, когда пьют молоко.
ты мне нравился.
не важно, когда ты улыбаешься.
ты мне нравился.

в тот день было облачно.
жарко!
Вечером, когда холодный легкий дождь не прекращается.
все в порядке, не клади сюда зонтик.
мне все равно, мне все равно, мне все равно, мне все равно, мне все равно.
После школы-в бегах.

на самом деле, у меня было плохое предчувствие.
я понял это по окружающему меня воздуху.
но Бог был слишком жесток.
я видел его по дороге домой.
еще один зонтик рядом с тобой.

не Маши!
я знал, что больше не смогу дотянуться до него.
я задыхался.
я не могу сделать ничего другого.
я просто плакала.
после того, как я посмотрел на тебя с улыбкой.
я был единственным, кто плакал.
какое-то время я спал.
я был единственным, кто плакал.

мне нравился звон после школы.
я любил свои дни.
Я бы ожидал немного в дождливый день.
я любил свои дни.
ты всегда дурак, ты всегда дурак.
это был мой любимый день.
почему - то я не могу продолжать улыбаться.
это был мой любимый день.

песня, которая мне так нравилась.
просто послушай немного.
Сжимает грудь.
я никогда не хотел знать об этом.
слишком поздно надевать зонтик.

это расстраивает.
ты выглядишь прилично и иногда бываешь добрым.
ты мне нравился.
Перед испытанием ты бы хотел, чтобы прилетел метеорит? "- это уже привычка.
ты мне нравился.
он смотрел на кого-то.
ты мне нравился.
во всяком случае, от 1 до 100
ты мне нравился.

это было очень давно,если ты умеешь смеяться.
могу ли я использовать прошедшее время?
если я сотру все картинки из своих воспоминаний,
смогу ли я использовать прошедшее время?
сколько лет прошло
могу ли я использовать прошедшее время?
о, боже мой.
Может ли это быть прошедшим временем

о, боже мой.