Paroles et traduction Omoi - Last Night Waltz

Last Night Waltz

変わってく街をずっと見ながら
今も終わらないおとぎ話
放課後の君の声はもう
聴こえてこないけど

いつもなら少し 恥ずかしくなるけど
うたの中なら言えちゃうんだよ
この世に愛より綺麗なものは無いよ
君が教えてくれたことだよ

もしも僕の音と引き換えに
あの日の君に
会えるなんて言うのなら
すぐに持って行ってよ！

「ずっと続くと思ってた日々は
みんな思い出に変わったのに
君に好きと言えなかったあの日は
今も続いてるよ」

いつまでもここで 立ち尽くしてたら
大人になんて なれやしないね
いつになるかな また会えた時は
君のトリックを もう教えてよ

強い雨が降っても
暗闇に飲まれても
この心の奥底には
君の場所があるから！

君と同じ景色を見たくって
届かないものを追い求めた
この心は この歌は この目は
みんな君を向いてる

柔らかい日差しで目が覚めて
夢の中でまた会えた気がして
君の声 思い出そうとしてる
僕は弱いかもな

君がその愛を捧げるものを
今なら僕にも愛せるかな
終わらない夢をくれた君への
ラスト・ナイト・ワルツ

いつか生まれ変わった日が来たら
きっと会いにいくよ その時には
今度こそ君のものになりたい
昨夜の夢みたいに

Last Night Waltz

Always watching over the changing town
A never ending fairy-tale even now
After school, your voice any more
I can't hear it

Usually I would feel a little embarrassed
But in this song, I can say it
There is nothing in this world more beautiful than love
That's what you taught me

If I could give up my music in exchange
For you that day
If you told me I could meet you again
Take it away from me right now!

The days I thought would last forever
Have all turned into memories
The day I couldn't tell you I love you
It's still going on

If I keep standing here forever
I'll never grow up
I wonder when we'll meet again?
Can you tell me again your trick?

Even if the rain pours down
Even if I'm swallowed by the darkness
In the depths of my heart
There's a place for you!

Longing to see the same scenery as you
I pursued the unattainable
My heart, this song, my eyes
They're all facing you

I wake up to a soft ray of sun
And feel like I've met you again in a dream
I'm trying to remember your voice
Maybe I'm just weak

The one you give your love to
Could I ever love them too?
To you who gave me this dream that never ends
This Last Night Waltz

If the day ever comes when we're both reborn
I'll come and find you, and then
This time I'll become yours
Just like in my dream last night