Paroles et traduction Omoi - One Moment to the Andromeda

今もここで 歌ってるよ
君にだけ聞こえる声で

「ダメだよ！ 赤信号無視して渡っちゃ
持ち物には なまえを書かなきゃ
その思いは いつか伝えなきゃ
くれぐれも」

あぁ！ 僕だって分かってるんだって
でもそれ誰が言ったんだっけ
そんなに簡単じゃないのにな
くれぐれも

夢を見ているよ
世界中の人差し指が 上を向いたなら
何か変わらないかな ワケないかなあ！
アンドロメダ迄 一瞬で届く 旋律を奏でたいのさ
君が二度と 暗闇に 迷わないように！

話したいことは 星のようにあるのに
あなたにだけ うまく言えないんだ
凍えそうな私に あなたがくれる暖かさは
この胸にはもう仕舞えないよ

それを なんて呼ぶかなんて
言わないで！

いつも通りの日々 だったのに あなたが気になって
ちょっと目が合う だけで ただ嬉しくて
アンドロメダ迄 一瞬で届く 旋律を奏でたいのさ
この想いが 少しだけ 届きますように

閉じた瞼の 裏で会えたら

私達から あなたに質問
今あなたは 誰かを想ってますか
その心は どんな形で
どんな色を 見せていますか

心は

心が歌い出すような 歌が歌えたら
何か変わらないかな ワケないかなあ
アンドロメダから 絶え間なく注ぐ 旋律に望みを乗せて
この想いが 少しだけ 届きますように
そんな願いが 少しでも 届きますように！

遠く遥か 祈りは届いていますか
あなたにだけ聞こえる声で

я все еще пою здесь.
голосом, который слышишь только ты.

нет, нет, просто не обращайте внимания на красный свет и переходите дорогу.
я должен написать записку о своих вещах.
однажды я должен сказать тебе об этом.
"Ну, вот и все".

О боже, даже я знаю.
но кто это сказал?
это не так просто.
что ж, это хорошая идея.

я сплю.
если бы указательный палец по всему миру поднялся вверх
интересно, изменится ли что-нибудь?
я хочу сыграть мелодию, которая мгновенно достигнет Андромеды.
надеюсь, ты больше никогда не заблудишься в темноте!

то, о чем я хочу поговорить, похоже на звезду.
я просто не могу сказать тебе точно.
тепло, которое ты даришь мне, когда я вот-вот замерзну.
я больше не могу держаться за этот сундук.

я не знаю, как это назвать.
не говори мне!

это был обычный день, но я беспокоился о тебе.
я просто счастлива тебя видеть.
я хочу сыграть мелодию, которая мгновенно достигнет Андромеды.
я надеюсь, что это чувство немного дойдет до тебя.

если бы я мог видеть тебя за закрытыми веками ...

Вопрос к вам от нас
ты думаешь о ком-то сейчас?
что это за ум?
Какие цвета они показывают

Сердце ...

если бы я мог спеть песню, которую пело бы мое сердце ...
интересно, изменится ли что-нибудь?
с надеждой в мелодии, которая постоянно льется из Андромеды.
я надеюсь, что это чувство немного дойдет до тебя.
Пусть такое желание достигнет хоть немного!

далеко ли дошла молитва?
голосом, который слышишь только ты.