Paroles et traduction Omoi - Spiral Flight

Spiral Flight

知らないまま 通り過ぎて
声を 枯らして

いつだって 君だって
僕だって 探し続けて
気付いたって ためらって
ごまかして 愛し損ねて

置いてきた日々を 取り戻したいのさ
エンドロールが来る前に

螺旋飛行！ 風かすめて 君へと届け
怖がりな僕らが 隠してたシナリオ
ねえ 当ててみてよ 君だけに見せる
ラストシーンの続きを

夕暮れを溶けた 僕らの声は 遥か

楽しみにしてるよ 見上げる君の目が
どんな形してたのかを！

螺旋飛行！ 風かすめて 君へと届け
怖がりな僕らが 隠してたシナリオ
まっすぐ行くより 流れる景色に
出来るだけ触れたくて

今は手を離しても
ずっと後で また会えるよ
いろんな色の空めぐって
帰り道で待ってるから

そんな日々を 振り返りたいのさ
エンドロールが来る前に

螺旋飛行！ 風かすめて 君へと届け
怖がりな僕らが 隠してたシナリオ
星の無い夜空に 息遣いが響く
今だけの輝きを

惹かれ合って 響かせ合って
気付かないフリして 手だけ繋いだままで
次は君を連れて 遠回りしたいな
いくつもの空を
ああ

Спиральный полёт

Не зная, проходили мимо,
Срывая голоса.

Всегда ты, всегда я,
Всегда мы продолжали искать,
Заметив, колеблясь,
Притворяясь, упустили любовь.

Хочу вернуть оставленные позади дни,
Прежде чем начнутся финальные титры.

Спиральный полёт! Сквозь ветер к тебе долетит,
Сценарий, что мы, трусливые, прятали.
Эй, угадай, покажу лишь тебе
Продолжение последней сцены.

Наши голоса, растаявшие в закате, так далеки.

С нетерпением жду, какой формы были
Твои глаза, смотрящие вверх!

Спиральный полёт! Сквозь ветер к тебе долетит,
Сценарий, что мы, трусливые, прятали.
Вместо того, чтобы идти прямо, к проплывающим пейзажам
Хочу прикоснуться как можно больше.

Даже если сейчас отпустим руки,
Мы обязательно встретимся позже,
Пройдя через небеса разных цветов,
Я буду ждать тебя на обратном пути.

Хочу оглянуться на эти дни,
Прежде чем начнутся финальные титры.

Спиральный полёт! Сквозь ветер к тебе долетит,
Сценарий, что мы, трусливые, прятали.
В беззвёздном ночном небе раздаётся дыхание,
Сияние только этого момента.

Притягиваясь друг к другу, резонируя,
Делая вид, что не замечаем, просто держась за руки,
В следующий раз хочу сделать крюк, взяв тебя с собой,
Через множество небес.
Ах.