Paroles et traduction Omoi - Unreal Mokushisou (Mind of Unreal Apocalypse)

Unreal Mokushisou (Mind of Unreal Apocalypse)

私を救ってよ 優しいアンリアル
本物の 孤独に落としてよ

ここで一人夢を見てると 夜が全然足りないんだ
乙女座は私のナイフ 蠍座は私の道しるべ
悲しみを忘れてくあなたが 私やっぱり悲しいんだ
天秤座は私の手 射手座は私の探し物

遠く光る あの星は
カムパネルラからの 導き
ここに居たら 見えたんだ
暗い場所からしか見えないものが！

ひとり落ちゆく私を 信じたあなたに
とびきり素敵な痛みを
夜を満たしてよ 優しいアンリアル
ゴールドの泡になれるなら
仕合わせなんて 望まないから

私があなたに似てるだなんて 扉を閉めて言わないで
ジンジャー・エールの甘さ 言葉って重いものなんだよ
乾ききったグラスみたいな 楽しいメロディ ラララララ
どうか仕合わせになって 言葉って重いものなんだよ！

遠く浮かんだ 水銀船の
悪魔が私を 呼んでる
ここに居たら 分かったんだ
こんな私に世界なんか無いって！

どうか 孤独な私に 手を伸ばさないでよ
私に向かって 歌わないでよ！
ただ夜に溶けていきたいだけなのに
ああ 私 偽物になってく
ああ 私 偽物になってく

静かな終わりを 祈らせてよ
せめて 光なんかじゃ照らせない闇へ
立ち止まったら消え去れる場所へ
どんなに愛してたものだって
いつかは私を置いてくんだ
この泡みたいに

独り落ちゆく私に 続いてよ 夜よ
とびきり素敵な痛みよ
私を救ってよ 優しいアンリアル
ゴールドの泡になれるなら
仕合わせなんて 望まないから

世界を巣食ってよ 優しいアンリアル
ああ 私 偽物になってく
ああ 私 怪物になってく！

Нереальный Мокусисоу (Разум Нереального Апокалипсиса)

Спаси меня, нежная нереальность,
Опусти меня в настоящее одиночество.

Здесь, видя сны в одиночестве, мне всегда не хватает ночи.
Дева – мой нож, Скорпион – мой путеводитель.
Ты забываешь о печали, а мне всё ещё грустно.
Весы – моя рука, Стрелец – то, что я ищу.

Та далёкая сияющая звезда –
Это руководство от Кампанеллы.
Только здесь я смогла увидеть
То, что видно лишь из темноты!

Той, что падает в бездну, той, в которую ты поверил,
Невероятно прекрасную боль,
Наполни ею ночь, нежная нереальность.
Если я смогу стать золотым пузырьком,
То счастье мне не нужно.

Не говори, закрыв дверь, что я похожа на тебя.
Сладость имбирного эля... Слова – такая тяжёлая вещь.
Как высохший стакан, весёлая мелодия, ля-ля-ля-ля-ля.
Пожалуйста, будь счастлив. Слова – такая тяжёлая вещь!

Далеко плывущий ртутный корабль –
Демон зовёт меня.
Только здесь я поняла,
Что для такой, как я, в этом мире нет места!

Пожалуйста, не протягивай руку одинокой мне,
Не пой для меня!
Я просто хочу раствориться в ночи,
Ах, я становлюсь фальшивкой,
Ах, я становлюсь фальшивкой.

Позволь мне молиться о тихом конце,
Хотя бы в темноте, которую не может осветить никакой свет,
В место, где я могу исчезнуть, если остановлюсь.
Даже то, что я так любила,
Когда-нибудь оставит меня,
Как этот пузырёк.

Следуй за мной, падающей в бездну, ночь,
Невероятно прекрасная боль,
Спаси меня, нежная нереальность.
Если я смогу стать золотым пузырьком,
То счастье мне не нужно.

Поглоти этот мир, нежная нереальность.
Ах, я становлюсь фальшивкой,
Ах, я становлюсь монстром!