Paroles et traduction Omoi - スノウドライヴ (01.23)

今 向かってるよ さよなら 言いたくて
泣いてなんか 泣いてなんか
泣いてなんか 泣いてなんかないのさ
僕は大人になったんだ

本当に僕は ここに居ますか
一夜明けても 戻らないんだ
こんなに出来の悪い夢なんて
僕は初めて見たかもな
綺麗なはずの雪の景色が
歪んでいるんだ

思い出すべて 横に並べて
ひとつひとつを鍵盤にしよう
メジャースケールじゃもったいないでしょう！
半音ずつ行くんだ
奏でる音はずっと遠く あなたの元へ

思い出はきっと いつか綺麗なものになるけど
僕はこのまま 覚えていたいから

ほら スノー・ドライブだよ 最後の帰り道
泣いてなんか 泣いてなんか
泣いてなんか 泣いてなんかないのさ
涙は昨日 枯らしたんだ

ごめん 僕の想いを この気持ちを
全部伝えるつもりは無いんだ
洗いざらいさらけ出しても
逆に伝わらないこともあるんだ
だからこそ僕は歌にするよ あなた宛で！

思い出はきっと いつか綺麗なものになるけど
不器用な日々も か細い声も 愛しいよ

さあ スノー･ドライブだよ 最後の帰り道
泣いてなんか 泣いてなんか
泣いてなんか 泣いてなんかないのさ
白く軽い この温もり

思い出はきっと いつか綺麗なものになるから
春散る花も 秋の息吹も 褪せないよ！

ほら スノー･ドライブだよ 雪風切りながら
泣いてなんか 泣いてなんか
泣いてなんか 泣いてなんかないのさ
最後くらい 笑えたら

それが出来たのなら
僕は僕じゃないのでしょう
ありがとう ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとうって
震える唇で 綴るよ

я уже иду, я просто хотел попрощаться.
плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу.
я не плачу, я не плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу.
я вырос.

ты уверен, что я здесь?
я не вернусь после наступления темноты.
не могу поверить, что мне приснился такой кошмар.
возможно, я видел это в первый раз.
Снежный пейзаж, который должен быть прекрасен.
все искажено.

все твои воспоминания, бок о бок.
Давайте сделаем клавиатуру одну за другой
Это было бы большой тратой времени!
ты переходишь на полутон.
Звук, который ты играешь, очень далек от тебя.

воспоминания когда-нибудь станут прекрасными.
потому что я хочу запомнить все именно так.

смотри, это снежная поездка, это последний путь домой.
плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу.
я не плачу, я не плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу.
слезы высохли вчера.

мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль.
я не собираюсь рассказывать тебе все.
даже если это трудно смыть.
есть вещи, которые невозможно передать.
вот почему я спою ее тебе!

воспоминания когда-нибудь станут прекрасными.
я люблю свои неуклюжие дни и свой тонкий голос.

давай, Сноу-драйв, последний путь домой.
плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу.
я не плачу, я не плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу.
Белое и светлое это тепло

воспоминания когда-нибудь станут прекрасными.
Цветы, что опадают весной, и дыхание осени не увянут!

смотри, это снежная поездка.
плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу, плачу.
я не плачу, я не плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу.
если бы я мог смеяться в конце ...

если ты можешь это сделать
я не я, я не я, я не я, я не я, я не я.
спасибо, спасибо, спасибо.
спасибо.спасибо.
я произнесу это по буквам твоими дрожащими губами.