Paroles et traduction Omoi - Misread, Mislead
あっそう！
焼き増したストーリー
Oh
really!
Cooked-up
story
誰かから受け継いだ苦労には
For
the
hardship
you
inherited
from
others
夢の向こうに行ける価値はないな
There's
no
value
to
being
able
to
go
to
the
other
side
of
your
dreams
Who
wants
it?
Who
wants
it?
理由をつけるのは簡単
It's
easy
to
give
an
excuse
キミの優等生ぶった判断
Your
judgment
as
a
goody-goody
未だ未だ息をしていたいなら
If
you
want
to
keep
living
while
you
still
can
ついておいでよ
Come
with
me
次の世界へ！
To
the
next
world!
目の前の温もりが
ただ欲しくて
For
that
warmth
in
front
of
me,
I
just
wanted
it
いつも手を伸ばしてみるけど
I
always
try
to
reach
out
指先に付いた汚れは
But
the
stains
on
my
fingertips
思うように消えなくて
Don't
come
off
as
I'd
like
them
to
はぁ？
考えなんざたかが知れてんだ
Huh?
My
thoughts
are
only
so
limited
普段さえやっぱああは生きれんさ
I
can't
go
on
living
just
as
I
do
on
a
daily
basis
after
all
生命線の長さを誇って
延々と魔法を貪るんですね
Bragging
about
the
length
of
your
lifeline
You
keep
greedily
devouring
magic,
don't
you
攻撃的な議論
今宵は綺麗な月を
Aggressive
argumentation
Tonight,
I'll
help
you
find
a
beautiful
moon
君に見つけてあげるよ！
U-ah-ah
U-ah-ah
忘れないでよ
閉じた心に
Don't
forget
it
In
your
closed
heart
僕らが隠れていることを
That
we're
hiding
夜の帳に
手繰り合わせた
Our
hands
intertwined
in
the
veil
of
the
night
夢さえ嘘だとしても
Even
if
dreams
are
lies
大粒の涙は
月をまぼろして
Our
big
tears
blur
the
moon
僕らは言葉を超えてゆく
We'll
go
beyond
words
街の光も
届かないような
Beyond
the
reach
of
the
city
lights
その先で待ってるから
We're
waiting
for
you
there
悲しみをミスリード・ミスリード
Misread,
mislead
your
sadness
かき消されては
さ迷って
It
gets
covered
up
and
I
start
to
wander
少しずつ
褪せてゆく色に
Little
by
little,
the
colors
fade
思い出が混ざり込む
Memories
get
mixed
in
美しくミスリード・ミスリード
Beautifully
misread,
mislead
やがて世界を別つように
Soon,
we'll
part
ways
どこまでも進めるのなら
If
I
can
go
on
forever
いつか輝けるかな！
Can
I
shine
someday!
どれだけの結び目が解かれても
No
matter
how
many
knots
are
untied
どれだけの水面が静まっても
No
matter
how
still
the
waters
become
君の両目が開くまでは
Until
your
beautiful
eyes
open
見つけられはしないのさ
We
won't
be
found
あっそう！
秘密を持つから美しい？
Oh
really!
It's
beautiful
because
it
has
a
secret?
や待って損！
亀裂を生むから悩ましい？
Waiting
is
a
waste!
It's
troublesome
because
it
creates
rifts?
せいぜい主観的見本
At
best,
a
subjective
model
セイゼイうわべに依存
At
best,
depending
on
appearances
ミスリードばっかの異論
Just
misread
it!
それでどんな月を
With
that
kind
of
moon
僕に見つけてくれるの！
Ah-ah
You'll
find
me!
Ah-ah
忘れないでよ
閉じた心に
Don't
forget
it
In
your
closed
heart
僕らが隠れていることを
That
we're
hiding
夜の帳に
手繰り合わせた
Our
hands
intertwined
in
the
veil
of
the
night
夢さえ嘘だとしても
Even
if
dreams
are
lies
大粒の涙は
月をまぼろして
Our
big
tears
blur
the
moon
僕らは言葉を超えてゆく
We'll
go
beyond
words
街の光も
届かないような
Beyond
the
reach
of
the
city
lights
その先で待ってるから
We're
waiting
for
you
there
悲しみをミスリード・ミスリード
Misread,
mislead
your
sadness
かき消されては
さ迷って
It
gets
covered
up
and
I
start
to
wander
少しずつ
褪せてゆく色に
Little
by
little,
the
colors
fade
思い出が混ざり込む
Memories
get
mixed
in
美しくミスリード・ミスリード
Beautifully
misread,
mislead
やがて世界を別つように
Soon,
we'll
part
ways
どこまでも進めるのなら
If
I
can
go
on
forever
いつか輝けるかな！
Can
I
shine
someday!
あっそう！
何度目のストーリー
Oh
really!
Which
story
is
this
誰かから受け継いだ苦労には
For
the
hardship
you
inherited
from
others
夢の向こうに行ける価値はないな
There's
no
value
to
being
able
to
go
to
the
other
side
of
your
dreams
Who
wants
it?
Who
wants
it?
理由をつけるのは簡単
It's
easy
to
give
an
excuse
キミの中毒性持った怠慢！
Your
addictive
laziness!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.