Paroles et traduction Omoi - Teioh Education

Teioh Education

馬鹿にしないでって！
今は言葉じゃ 伝えきれない事さ
まだまだまだまだまだまだ足りない
まだまだまだまだ教えて

笑わないでって！
振り返らずに 新しいものだけを
もっともっともっともっともっともっとたくさん
もっともっともっともっともっともっと
もっともっともっともっともっともっと
教えてよ

金網で囲まれた狭い屋上なら
流れてく空なんて 気にせずにバイバイ
誰かと繋がれた そんな気がしても

ずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっと
なんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでさ
燃え上がって雨が降ってくすぶって
灰になってハイになってアイになって
教えて！

君にとって居ても立ってもいられないくらい
深い狙い澄ました言葉はどこだ？
はいコレ！ と差し出すンじゃそりゃ偽りだ
見せてみな 隠し持った内府を！

風見鶏は気にしない方向で
羅針盤が指し示したその方向へ
こんな風じゃ退路なんて当てンなったもんじゃない！
君が好いた孤独を
教えて教えて教えて教えて教えてよ

Shalalalala
人知れず 泣いたあの日のことが
Shalalalala
誰かへと 気付かれてしまわないうちに
Shalalalala
今はまだ 少し震えたままでも
Shalalalala
夜を越え 辿り着くこと決めたんだよ

ありふれた 日々ですが
懐かしく在りたくて
出来るなら このままで
もう少し居たいので

ありふれた 言葉ですが
月が綺麗に上がるまで
出来るなら 今のままで
もう少し居てもいいですか？

どうして 美しく咲く花ほど
すぐに枯れてゆくのかな
それとも 枯れるから美しいのかな

息を止めてみる
この鼓動を 目蓋を閉じ確かめる
悲しみだけじゃ終わらない
言葉を教えて教えて教えてよ

Teioh Education

Don't ignore me!
There are things that cannot be conveyed in words
I am not there yet, I need more
Teach me more

Don't laugh at me!
I only look forward to new things
More, more, more, more, so much more
More, more, more, more, more, more
More, more, more, more, more, more
Teach me

On the rooftop, surrounded by wire mesh
The flowing sky? I'll bid it farewell without a care
I might feel connected to others

Always, always, always, always, always, always, always, always
Why, why, why, why, why, why, why?
Burning up, then comes the rain, smoldering
Turning to ash, uplifted, becoming one
Teach me!

For you, the words that make you so restless
Where are they, so deep and intentional?
Handing this over, saying "Here you go!" is a lie
Show me, the secrets you keep inside!

The weathercock doesn't care which direction it faces
The compass points the way, so I'll go there
There's no way I'm giving up here!
Teach me about the loneliness you love
Teach me, teach me, teach me, teach me

Shalalalala
That day, when I cried unknown to others
Shalalalala
Before anyone notices
Shalalalala
I still tremble a little
Shalalalala
But I've decided to go through the night

These are ordinary days
I want to remember them
If possible, I want to stay here
Just a little while longer

These are ordinary words
Until the moon rises beautifully
If possible, let me stay here
Can I stay a little longer?

Why do the most beautiful flowers
Wither away so quickly?
Or is it that they are beautiful because they wither?

I hold my breath
Closing my eyes, I feel my heartbeat
Sadness won't be the end
Teach me the words, teach me, teach me