Paroles et traduction Omoi - Hinotama wo Anatani (Fireball to You)

もうすぐほら、この世界は
誰かのものになるから
僕ら 武器を取って
最後笑おうとするのさ

きっと いつの日にか
忘れ去ってしまうとしても
せめて 倒れるなら
少しでも前に居たいよ

あの時 捨てかけた夢の中で
今も僕ら 孤独だけど
あなたは この足元で火花散らす
導火線に気付きませんか？

差し出した 涙は
今こそ 光を放って
灯し出すのさ
僕らの中の炎を！
さぁ反撃だ！
引き裂かれたあの日々を
この鼓動を 受け止めてよ
火の玉をあなたに！

火が灯った あの日に見た
奇跡を信じていたくて
二度と 訪れない
思い出さえ巻き戻して

あの時 笑われた夢は今も
息を潜め渦巻いてるよ

いつの日か 全てが
灰色になる前に
僕らの この手で
何か仕出かしたいのさ

そう 出来れば
永遠に残るものを
僕らの存在を
思い出せるような

差し出した 涙は
今こそ 光を放って
灯し出すのさ
僕らの中の炎を！
さあ反撃だ！
引き裂かれたあの日々を
この鼓動を 心の叫びを！

僕達は このまま
燃え尽きるまで行くのさ
いつの日にか
忘れ去られるとしても
ああ いつまでも
この夢から覚めるもんか
出来るものなら 受け止めてよ！
火の玉をあなたに！

видишь, этот мир почти здесь.
он будет принадлежать кому-то другому.
нам нужно взять оружие.
в конце я пытаюсь рассмеяться.

я уверен, что однажды ...
даже если ты забудешь об этом.
по крайней мере, если ты собираешься упасть.
я хочу быть перед тобой.

в мечте, которую я выбросил в то время.
мы все еще одиноки.
Ты искришь у этой ноги.
ты заметил фитиль?

слезы, которые я пролила.
пришло время зажечь свет.
Зажги!
огонь внутри нас!
давай, сопротивляйся!
те дни, что были разорваны на части.
держись за это сердцебиение.
огненный шар тебе!

я видел ее в тот день, когда она была зажжена.
я хотел верить в чудеса.
я больше никогда не навещу тебя.
перемотай воспоминания.

мечта, над которой смеялись в то время, все еще жива.
она кружится, кружится.

однажды все случится.
пока не посерело.
своими руками.
я хочу кое-что для тебя сделать.

если бы я мог.
что-то, что будет длиться вечно.
что мы существуем.
это я помню.

слезы, которые я пролила.
пришло время зажечь свет.
Зажги!
огонь внутри нас!
давай, сопротивляйся!
те дни, что были разорваны на части.
это сердцебиение, крик сердца!

мы останемся здесь.
мы будем идти, пока они не сгорят.
однажды
даже если они забыты,
да, навсегда.
ты просыпаешься от этого сна?
возьми, если можешь!
огненный шар тебе!