Paroles et traduction Omoinotake feat. 森心言 - ダイアローグ feat.森心言

ダイアローグ feat.森心言

言葉にしてしまえば 届かない 気がして
抱き寄せてしまえば 遠ざかる 気がして
あどけない 笑顔と淡い甘い
あなたの仕草や口癖
全てが 愛しく 私を包んで
Uh... baby baby
Do you remember that day?
二人のきっかけはmake-believe play?
傷を舐め合う様に重ねるlips
探り合う様に長いkiss
沈黙の中に不器用なダイアローグ
君は僕の何も知らないだろ?って
痛みを知らない子供のままなら
もっと素直になれたのかな
Don't cry anymore
Don't cry anymore
触れた愛が 溶けて体温
You are my dearest.
You are my dearest.
熟れた愛は まるで太陽
Uh... baby baby
隠してる言葉も キスの味でわかるわ
誰の夢を見てるの 寝息ひとつでわかるわ
あどけない唇 迷いない瞳よ
あなたの機嫌も 足音ひとつでわかるわ
温もりも愛も求めないよ any more
鍵を掛けた胸の中 many doors
なのに惹かれ合ったのはどうして?
きっと僕らは似た者同士で
触れ合う呼吸で不自然なダイアローグ
今さら言葉は必要ないだろう?
なんてお互い大人になったふり
ただ震えて朝を待つyou and me
Don't cry anymore
Don't cry anymore
触れた愛が 溶けて体温
You are my dearest.
You are my dearest.
熟れた愛は まるで太陽
Uh... baby baby

Dialogue feat. Mori Kokoro

If I put it into words, I feel like it won't reach you.
If I hold you close, I feel like you'll drift away.
Your innocent smile and sweet, gentle
Mannerisms and expressions,
Everything about you is so endearing, it envelops me.
Uh... baby baby
Do you remember that day?
The beginning of our love was a make-believe play.
Our lips meet, tasting each other's wounds.
A long kiss, like we're testing each other.
An awkward dialogue in the silence.
You don't know anything about me, do you?
If only I could stay like an innocent child, who knows no pain,
Maybe I could have been more honest.
Don't cry anymore.
Don't cry anymore.
The love we touched melted into body heat.
You are my dearest.
You are my dearest.
Mature love is like the sun.
Uh... baby baby
I can tell what you're hiding in your words by the taste of your kisses.
I can tell whose dream you're dreaming by the sound of your breath.
Your innocent lips, your unwavering eyes,
I can tell how you're feeling by the sound of your footsteps.
I don't need your warmth or your love anymore.
Many doors locked inside my chest.
But why were we drawn to each other?
Perhaps we're kindred spirits,
Our breaths touching, creating an unnatural dialogue.
We don't need words anymore, do we?
We're both pretending to be adults,
Just shivering, waiting for morning, you and me.
Don't cry anymore.
Don't cry anymore.
The love we touched melted into body heat.
You are my dearest.
You are my dearest.
Mature love is like the sun.
Uh... baby baby