Paroles et traduction Omoinotake - 1992

1992

一瞬の感性 扉開く灯りを
立春の惰性 引きずって悟りを
Listen, radioから流れ出したmusic
やたらとmajestic 笑っちまうな
雨上がりを祈って夕立ち
Holidayも半分を過ぎちまったから
砦も崩壊 肩落とすあなた
Always気怠いって 寄り添った肌
Codelessでも 繋がってけるだろ
昼下がりのうだった水無月
ぽつり ぽつりと 窓濡らす
映るの ぼやりと 君との退屈
1992 言葉はもう
Rainy rainy season 要らない
Kiss me kiss me, take me faraway
踊るslowly slowly 明かり落として
Flashback 降りそそいだ雨
毎晩うなされ 嫌んなっちまうま
ふいにclock目に入っちまったから
見て見ぬ振り やりすごしてく夜
TV永遠と 際限無く 告げる予報
予想通り あなた鳴らすbuzzer
Weather どうかjokeだっていい
Error だったと言い換えてこんなweek
梅雨が この梅雨が 明けるまで
どうか ねえどうか 愛しい笑みを浮かべて
1992 言葉はもう
Rainy rainy season 要らない
Kiss me kiss me, take me faraway
踊るslowly slowly 明かり落として

1992

Мгновенное чувство, свет открывает дверь,
Инерцию весны я тащу за собой, ища просветление.
Слушай, из радио льется музыка,
Какая-то величественная, до смешного.
Молюсь о завершении дождя, но это ливень.
Половина выходных уже прошла,
Наша крепость рухнула, ты опускаешь плечи.
Ты всегда такая вялая, прижимаешься ко мне.
Даже без слов мы можем быть связаны,
В этой душной полуденной безводной июне.
Капля за каплей дождь стучит в окно,
Отражая нашу с тобой скуку.
1992, слова больше не нужны.
Дождливый, дождливый сезон, мне он не нужен.
Поцелуй меня, поцелуй меня, забери меня далеко отсюда.
Танцуем медленно, медленно, приглушив свет.
Вспышка, проливной дождь.
Каждую ночь кошмары, я схожу с ума.
Мой взгляд случайно упал на часы,
Я стараюсь не замечать их, коротая ночь.
Телевизор без конца твердит прогноз.
Как и ожидалось, ты нажимаешь на звонок.
Погода, пусть это будет шутка.
Ошибка, назови это ошибкой, всю эту неделю.
Пока этот сезон дождей не закончится,
Прошу тебя, милая, подари мне свою улыбку.
1992, слова больше не нужны.
Дождливый, дождливый сезон, мне он не нужен.
Поцелуй меня, поцелуй меня, забери меня далеко отсюда.
Танцуем медленно, медленно, приглушив свет.