Paroles et traduction Omoinotake - Life goes on

Life goes on

気の抜けた缶ビールも なんだか悪くないな
用もないのに 名前を呼んだり
あてもないのに 街中をぶらり
いつもより丁寧にじっくり バイナルに針を置く
「もういいの」悩み事は いつしか身体に溶け込んだ
不安定な日々のことも 忘れて今だけ歌ってよ
Oh well, life goes on
気まぐれな通り雨も今日なら 悪くないな
傘もないのに 坂道を登り
そんな合間に この雨は上がり
いつもより丁寧にゆっくり 帰り道 流してみる
珈琲と同じくらいの 淡い苦い想いを教えてよ
ふさぎ込んだ過去のことも 忘れて今だけ歌ってよ
Oh well, life goes on
色あせたオールドスクール履いて今日もでかけよう
うしろめたいことなんて きっと何一つないさ

Жизнь продолжается

Даже тёплое баночное пиво сегодня кажется неплохим.
Просто так зову тебя по имени.
Без цели брожу по городу.
Более тщательно, чем обычно, опускаю иглу на винил.
"Всё хорошо", мои тревоги растворились во мне.
Забудь о нестабильности дней, спой же только для меня сейчас.
О, жизнь продолжается.
Даже внезапный дождь сегодня кажется неплохим.
Без зонта поднимаюсь по склону.
И пока я иду, дождь прекращается.
Более размеренно, чем обычно, иду по дороге домой, слушая музыку.
Расскажи мне о своих чувствах, горьких и нежных, как кофе.
Забудь о мрачном прошлом, спой же только для меня сейчас.
О, жизнь продолжается.
Надену свои выцветшие олдскулы и отправлюсь гулять сегодня.
Мне не в чем себя упрекнуть, правда.