Paroles et traduction Omoinotake - Ride on
どうしてそんな
悲しい顔
Why
do
you
have
such
a
sad
face?
いつからそんな
想いでいたの
Since
when
have
you
been
thinking
like
that?
笑うように涙する
君の
The
way
you
laugh
and
cry,
強がって震えた
声が愛しい
Your
trembling
voice
is
precious
to
me.
腫れた目でいい
こっちを向いて
With
your
swollen
eyes,
face
me,
少しでいい
右手をあげて
Raise
your
right
hand
slightly.
枯れた声でいい
今だけ一緒に
Even
with
your
hoarse
voice,
just
for
now,
together
with
me,
歌って欲しいんだ
I
want
you
to
sing.
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl
でいい
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl
is
fine.
暗い足元は照らすから
I'll
light
your
dark
path.
Ride
on
Right
on
One
more
step
しよう
Ride
on
Right
on
One
more
step
let's
go.
重い足枷は外して笑おう
Let's
take
off
our
heavy
shackles
and
laugh.
いつだって
涙するときは
Whenever
you
cry,
隠れて肩
震わす君の
Your
trembling
shoulders
you
try
to
hide.
「心配ないよ」のその声が
Your
"Don't
worry,"
those
feeble
words,
か細く震える
胸が痛いよ
Your
trembling
chest
aches
me.
君は君でいい
変わらないで
You
are
good
as
you
are,
don't
change,
折れた心で曲がらないで
Don't
bend
your
broken
heart.
枯れた声でいい
今だけ一緒に
Even
with
your
hoarse
voice,
just
for
now,
together
with
me,
歌って欲しいんだ
I
want
you
to
sing.
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl
でいい
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl
is
fine.
暗い足元は照らすから
I'll
light
your
dark
path.
Ride
on
Right
on
One
more
step
しよう
Ride
on
Right
on
One
more
step
let's
go.
重い足枷は外して笑おう
Let's
take
off
our
heavy
shackles
and
laugh.
Don't
be
daunted
Go
for
it
前を向いて
Don't
be
daunted
Go
for
it
Face
forward.
Don't
be
daunted
not
yet
oh
yeah
Don't
be
daunted
not
yet
oh
yeah
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl
でいい
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl
is
fine.
暗い足元は照らすから
I'll
light
your
dark
path.
Ride
on
Right
on
One
more
step
しよう
Ride
on
Right
on
One
more
step
let's
go.
どうか今だけは笑って
For
now,
please
just
smile.
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl
でいい
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl
is
fine.
暗い足元は照らすから
I'll
light
your
dark
path.
Ride
on
Right
on
One
more
step
しよう
Ride
on
Right
on
One
more
step
let's
go.
重い足枷は外して笑おう
Let's
take
off
our
heavy
shackles
and
laugh.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.