Paroles et traduction Omoinotake - Tokyo Falling

Tokyo Falling

揺れる絨毯が透明の身体乗せて
暮れる太陽が茜色
マリオネットが独りでに踊りだす夜
誰も知らない

崩壊都市では 骸骨が唄ってる
海岸通りから moonrise 色は無く
徘徊 耳につく 幽霊の足音
Vintage の time machine 海底行き escalator

東京 falling 国境は沈み
Twilight by my side
Uh 静かな夜の diver
Whale singing, oh-oh

枯れた大木に羽虫が巣を張って
錆びた bangle は誰のもの
折れた鉄塔で skycar が羽を休め
誰も知らない

航海都市では 退屈が笑ってる
傀儡 脳裏から music 音も無く
解体 時を打つ 永遠の短針
Linkage の last scene 海底行き escalator

どこかでサイレンが 終わりを告げる
幽玄の夜に祈る 幻想的 空に laser

東京 falling 国境は沈み
Twilight by my side
Uh 静かな夜の diver
Whale singing

東京 falling 国境は沈み
Twilight by my side
Uh 静かな夜の diver
Whale singing

In the sorrow, on the morrow
In the sorrow, on the morrow, yeah
In the sorrow, yeah, on the morrow
In the sorrow, on the morrow, yeah

Падение Токио

Колышущийся ковер, несущий прозрачное тело,
Заходящее солнце алого цвета,
Марионетка сама по себе начинает танцевать ночью,
Никто не знает.

В разрушенном городе поют скелеты,
С прибрежной улицы восходит луна, без цвета,
Блуждаю, слышу звук шагов призрака,
Винтажная машина времени, эскалатор на морское дно.

Токио падает, границы тонут,
Сумерки рядом со мной,
Эй, ныряльщик тихой ночи,
Пение китов, о-о.

На засохшем дереве мотыльки свили гнездо,
Ржавый браслет, чей он?
На сломанной вышке небесный автомобиль отдыхает,
Никто не знает.

В городе мореплавателей смеется скука,
Марионетка, из головы музыка, без звука,
Разборка, бьет час, вечная короткая стрелка,
Последняя сцена соединения, эскалатор на морское дно.

Где-то сирена возвещает конец,
Молюсь в таинственной ночи, фантастический лазер в небе.

Токио падает, границы тонут,
Сумерки рядом со мной,
Эй, ныряльщик тихой ночи,
Пение китов.

Токио падает, границы тонут,
Сумерки рядом со мной,
Эй, ныряльщик тихой ночи,
Пение китов.

В печали, завтра,
В печали, завтра, да,
В печали, да, завтра,
В печали, завтра, да.