Paroles et traduction Omoinotake - Winter Bloomer
冬のトーン
朝焼けの前にすっと目が覚めて
Я
проснулся
перед
зимним
солнцем.
風の色も白む空も乾いた音を立てて
Цвет
ветра
и
белое
небо
издают
сухой
звук.
窓の外は夜の間
積もりきったsnow
За
окном
снег
накапливается
на
ночь.
いつの間にか冷えてしまったドアノブを回している
Я
поворачиваю
дверную
ручку,
которая
остыла
еще
до
того,
как
узнала
об
этом.
あてもなくただ弾む足の印刻んで
Это
просто
знак
прыгучей
ноги.
音もなくまだ眠る街をそっとノックして
Он
тихо,
тихо,
тихо
и
все
еще
спит
в
городе.
So
white
city
lights
Так
белые
огни
города
...
瞬いて
sunrise
new
days
Восход
солнца,
новые
дни.
No
one
will
know
Никто
не
узнает.
空に舞う
first
snow
Первый
снег
трепещет
в
небе.
冬のトーン
鳥達が鳴いて
薄明かり灯って
Птицы
щебечут
в
зимних
тонах
и
освещают
ночное
небо.
手のひらで溶けていく姿が泡沫みたいだなって
Это
как
пузырь,
который
тает
в
ладони
твоей
руки.
始発のベルが鳴る頃に目覚めきったcity
Город
просыпается
в
первый
звон
колокола.
いつの間にか冷めてしまった珈琲を飲み干して
Я
выпил
кофе,
который
остыл
прежде,
чем
узнал
об
этом.
舞い散ったまま
溶けていった花
Цветы,
которые
были
разбросаны
и
расплавлены.
かじかんだ手にひとひらの冬が芽を出して
В
моей
руке
было
немного
зимы.
So
white
city
lights
Так
белые
огни
города
...
瞬いて
sunrise
new
days
Восход
солнца,
новые
дни.
No
one
will
know
Никто
не
узнает.
空に舞う
first
snow
Первый
снег
трепещет
в
небе.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 福島智朗
Album
So Far
date de sortie
11-01-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.