Paroles et traduction Omoinotake - mei

mei

目を閉じて 目を閉じて
君は変わった 誰のせいで
顔を変えて 声も変えて
君は変わった 誰のせいで
恋を知って 愛を知って
君は変わった 誰のものさ
道急ぐ人々に飲み込まれて
なくした自分は誰のものさ
淡々と更けてく夜の中で
曖昧にしていた 二人のこれからのこと
最短じゃなくて 回り道を
再会はいつもの場所にしよう
誰を知って 誰を抱いて
君は変わった ここにはいない
場所を変えて 化粧も変えて
君は変わった ここにはいない
道急ぐ人々に飲み込まれて
なくした自分は 誰のものさ
淡々と更けてく夜の中で
曖昧にしていた 二人のこれからのこと
最愛だなんて 誓わなくていい
再会はいつもの場所にしよう
ひどく深い 黒く苦い
砕けたココロ 煎じたプールで
ひどくもがく ひどくあがく
踊ってるフリして 溺れてる僕らは
バイバイどうやらこの世界では
モノクロの夢は 叶わないから
嘆いてるそばから人の群れが
汚れた感性で邪魔をする

Мэй

Закрой глаза, закрой глаза,
Ты изменилась, чья в этом вина?
Лицо изменила, голос изменила,
Ты изменилась, чья в этом вина?
Познала любовь, познала страсть,
Ты изменилась, чья ты теперь власть?
В толпе спешащих людей растворилась,
Потерянная ты, чья ты теперь милость?
В безмятежно темнеющей ночи,
Неясным осталось наше будущее, между прочим.
Не кратчайшим путем, а окольным,
Встретимся на нашем месте, укромном.
Кого узнала, кого обнимала,
Ты изменилась, тебя здесь не стало.
Место сменила, макияж сменила,
Ты изменилась, тебя здесь не стало.
В толпе спешащих людей растворилась,
Потерянная ты, чья ты теперь милость?
В безмятежно темнеющей ночи,
Неясным осталось наше будущее, между прочим.
Не клянись в любви вечной, не надо,
Встретимся на нашем месте, как и прежде, ладно?
Ужасно глубокий, черный и горький,
Разбитого сердца заваренный в бассейне отвар терпкий.
Ужасно барахтаюсь, ужасно пытаюсь,
Притворяясь танцующими, тонем мы, скрываясь.
Прощай, видимо, в этом мире унылом,
Монохромные мечты не сбываются, сколько ни бились.
Пока я скорблю, толпа людская,
С грязным своим восприятием мне все мешает.