Paroles et traduction Omoinotake - 東京falling

東京falling

揺れる絨毯が透明の身体乗せて
暮れる太陽が茜色
マリオネットが独りでに踊りだす夜
誰も知らない
崩壊都市では 骸骨が唄ってる
海岸通りから moonrise 色は無く
徘徊 耳につく 幽霊の足音
Vintageのtime machine 海底行きescalator
東京 falling 国境は沈み
Twilight by my side
Uh... 静かな夜のdiver
Whale singing
枯れた大木に羽虫が巣を張って
錆びたbangleは誰のもの
折れた鉄塔でskycarが羽を休め
誰も知らない
航海都市では 退屈が笑ってる
傀儡 脳裏からmusic 音も無く
解体 時を打つ 永遠の短針
Linkageのlast scene 海底行きescalator
どこかでサイレンが 終わりを告げる
幽玄の夜に祈る 幻想的 空にlaser
東京falling 国境は沈み
Twilight by my side
Uh... 静かな夜のdiver
Whale singing
In the sorrow, on the morrow

Tokyo Falling

The swaying carpet carries bodies bathed in pellucid light,
As the setting sun paints the sky crimson.
Marionettes dance alone at night,
A secret from all.
Skeletons sing within a city in ruin,
A shoreline without color as the moon rises,
Wandering, I hear the footsteps of a phantom,
Through the vintage time machine, down an escalator to the sea.
Tokyo falls; borders sink beneath the waves.
Twilight by my side,
Ah... A silent diver in the night,
Whale song.
Insects nest upon a withered tree,
Whose bangles are rusted?
Skycars rest upon broken pylons,
A secret from all.
Boredom laughs in a city that sails,
A puppet, music echoing in my mind,
A clock without sound, its hands frozen.
A final scene of linkage, down the escalator to the sea.
Distant sirens wail, announcing the end,
I pray in a mystical night, illusions projected in the sky.
Tokyo falls; borders sink beneath the waves,
Twilight by my side,
Ah... A silent diver in the night,
Whale song.
In the sorrow, on the morrow...