Paroles et traduction Omy Alka - Volver a Amar

Volver a Amar

Hoy me encuentro en tierras áridas y en sequía está mi vida
Y hasta ahora he podido entender que...
En tus manos está el tiempo y las razones
Escudriñas corazones,
Conoces las intenciones que están dentro de mí alma
Y hoy quiero volver a amar, nunca retroceder
No quiero fingir lo que siento, hoy
No puedo respirar ven y rescatame sólo quiero amarte de nuevo, oh!
Hoy quiero volver a amar, nunca retroceder
No quiero fingir lo que siento,
Si ya me muero por dentro y sólo tú me puedes entender
ESTROFA
Fuiste tú, sólo tu sabes lo que pasó
Eras tú, el que estaba en mi habitación conmigo
Cuando estaba perdido fuiste tú mi suspiro
Y lo que aconteció mi vida estremeció, m
E sentí esclavo de todos mis sentimientos
Todavía recuerdo esos malos momentos
Culpables de que sienta como si no te merezco
PRE CORO
Y hoy... Lo que me pidas te lo entregaré
Levantaré mi cabeza y con fe
Declararé lo que no se ve, nada me va a detener
Yo no lo puedo hacer con mis propias fuerzas, no
Sin tu amor ya nada soy...
Ayúdame señor que no lo puedo hacer si tú no estás conmigo
No hay nada que dar, estoy vacío no quiero seguir fingiendo
Yo quiero amarte, nunca defraudarte
Beber en tú palabra como en los tiempos de antes
Incomparable amor, eterno perdón
Mi decisión es ser como mi porte
En todas ellas yo pueda verte
Es mi deseo, es mi anhelo
Que cada una de mis letras sea tú reflejo

Revenir à l'amour

Aujourd'hui, je me trouve dans des terres arides et ma vie est en sécheresse
Et jusqu'à présent, j'ai pu comprendre que...
Le temps et les raisons sont entre tes mains
Tu scrutes les cœurs,
Tu connais les intentions qui sont au fond de mon âme
Et aujourd'hui, je veux revenir à l'amour, jamais reculer
Je ne veux pas feindre ce que je ressens, aujourd'hui
Je ne peux pas respirer, viens me sauver, je veux juste t'aimer à nouveau, oh !
Aujourd'hui, je veux revenir à l'amour, jamais reculer
Je ne veux pas feindre ce que je ressens,
Si je meurs déjà de l'intérieur et que toi seul peux me comprendre
COUPLET
C'est toi, toi seul sais ce qui s'est passé
C'était toi, celui qui était dans ma chambre avec moi
Quand j'étais perdu, c'était toi mon soupir
Et ce qui s'est passé a fait trembler ma vie, m
Et je me suis senti esclave de tous mes sentiments
Je me souviens encore de ces mauvais moments
Coupables que je me sente comme si je ne te méritais pas
PRE-CHŒUR
Et aujourd'hui... Ce que tu me demandes, je te le donnerai
Je lèverai la tête et avec foi
Je déclarerai ce qui ne se voit pas, rien ne m'arrêtera
Je ne peux pas le faire de mes propres forces, non
Sans ton amour, je ne suis plus rien...
Aide-moi Seigneur, je ne peux pas le faire si tu n'es pas avec moi
Il n'y a rien à donner, je suis vide, je ne veux plus continuer à feindre
Je veux t'aimer, jamais te décevoir
Boire à ta parole comme dans les temps anciens
Amour incomparable, pardon éternel
Ma décision est d'être comme mon maintien
Dans chacune d'elles, je puisse te voir
C'est mon désir, c'est mon désir
Que chacune de mes lettres soit ton reflet