Holiday (Off the Edge) - On Planets , HANZ traduction en allemand

Holiday (Off the Edge)

I feel the wind blowing
In sunken seals in the corners of my eyes
My thin bones
And bloody heels across the ride

And in tones of sullen steel
Stones erode and so do I
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

I could take a holiday off the edge
To consolidate all of my debt
And it would be so easy (so easy)
Just to get it all off of my chest
All in one step (so easy)

Speeding down the side of a limitless down
Knuckles turning white so I couldn′t point it out
I'm not sure if it′s mine, I can find out and fall down

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah (so easy, ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah (so easy)

Speeding down the side of a limitless down
Knuckles turning white so I couldn't point it out
I'm not sure if it′s mine, but I can find out and fall down

Morning comes and morning goes
I feel unkempt, I think it shows
So far away in all the freshly fallen snow
Bringing the edge
Stark waves in stone

I could take a holiday off the edge (edge, edge, edge)
To consolidate all of my debt
I could get it all of of my chest
And out of my head

I could take a holiday off the edge
To consolidate all of my debt
And it would be so easy (so easy)
Just to get it all off of my chest
And out of my head
And all in one step (so easy)

Get me out of my head

Speeding down the side of a limitless down
Knuckles turning white so I couldn′t point it out
I'm not sure if it′s mine, I can find out and fall down

Urlaub (Jenseits der Grenze)

Ich spüre den Wind wehen
In eingesunkenen Spuren in meinen Augenwinkeln
Meine zerbrechlichen Knochen
Und blutigen Fersen auf dieser Reise

Und in Tönen von düsterem Stahl
Steine verwittern, und ich auch
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Ich könnte Urlaub machen, jenseits der Grenze
Um all meine Schulden zu begleichen
Und es wäre so einfach (so einfach)
Einfach um alles von meiner Brust zu bekommen
Alles in einem Schritt (so einfach)

Rase die Flanke eines grenzenlosen Abgrunds hinab
Die Knöchel werden weiß, so dass ich es nicht zeigen konnte
Ich bin nicht sicher, ob es meins ist, ich kann es herausfinden und stürzen

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah (so einfach, ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah (so einfach)

Rase die Flanke eines grenzenlosen Abgrunds hinab
Die Knöchel werden weiß, so dass ich es nicht zeigen konnte
Ich bin nicht sicher, ob es meins ist, aber ich kann es herausfinden und stürzen

Der Morgen kommt und der Morgen geht
Ich fühle mich verwahrlost, ich denke, man sieht es
So weit weg in all dem frisch gefallenen Schnee
Die Grenze herbeiführend
Starre Wellen in Stein

Ich könnte Urlaub machen, jenseits der Grenze (Grenze, Grenze, Grenze)
Um all meine Schulden zu begleichen
Ich könnte mir alles von der Brust schaffen
Und aus meinem Kopf

Ich könnte Urlaub machen, jenseits der Grenze
Um all meine Schulden zu begleichen
Und es wäre so einfach (so einfach)
Einfach um mir alles von der Brust zu schaffen
Und aus meinem Kopf
Und alles in einem Schritt (so einfach)

Hol mich raus aus meinem Kopf

Rase die Flanke eines grenzenlosen Abgrunds hinab
Die Knöchel werden weiß, so dass ich es nicht zeigen konnte
Ich bin nicht sicher, ob es meins ist, ich kann es herausfinden und stürzen