Paroles et traduction On-The-Go - The Quiet Life

The Quiet Life

Woke up on a train
Hearing water falling from the dam
Rolled the curtains up
Looked outside
Saw a river running wide
It's nearly been two years
When I last came here
It felt easier
Still don't know where I belong
Grabbed my bags
It won't be long
Only visiting

I don't live here anymore
I don't (I don't) live here anymore
But my heart keeps coming back
I didn't feel this way before
Never felt this way before
And I keep on hitting the same old tracks

By the river mirror-like
I just walked and gazed far
On the other side
There's the quiet life
Where the mighty green-brushed mountains lie
And at my mother's place
Tears were streaming down her face
She looked older than before
I would stay and be of help
Fixing cupboard doors

But I don't live here anymore
I don't live here anymore
I don't (I don't) live here anymore
Though my heart keeps coming back
I didn't feel this way before
Never felt this way before
And I keep on hitting the same old tracks

Oh, there's the quiet life
Oh, there's the quiet life
Oh, there's the quiet life

Тихая жизнь

Проснулась в поезде,
Слышу, как вода падает с плотины.
Подняла шторы,
Выглянула наружу,
Увидела широкую реку.
Прошло почти два года
С тех пор, как я была здесь в последний раз.
Тогда было легче.
Всё ещё не знаю, где моё место.
Схватила сумки,
Ненадолго,
Всего лишь в гости.

Я больше не живу здесь.
Я больше (я больше) не живу здесь.
Но моё сердце продолжает возвращаться.
Раньше я так не чувствовала.
Никогда не чувствовала себя так раньше.
И я продолжаю ходить по одним и тем же старым тропам.

У реки, гладкой, как зеркало,
Я просто гуляла и смотрела вдаль.
На другой стороне
Там тихая жизнь,
Где лежат могучие, покрытые зеленью горы.
А у мамы дома
Слёзы текли по её лицу.
Она выглядела старше, чем прежде.
Я бы осталась и помогла,
Починила бы дверцы шкафов.

Но я больше не живу здесь.
Я больше не живу здесь.
Я больше (я больше) не живу здесь.
Хотя моё сердце продолжает возвращаться.
Раньше я так не чувствовала.
Никогда не чувствовала себя так раньше.
И я продолжаю ходить по одним и тем же старым тропам.

О, там тихая жизнь.
О, там тихая жизнь.
О, там тихая жизнь.